Sahih al-Bukhari, hedîsa 3379
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ، فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَاعْتَجَنُوا بِهِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَأَنْ يَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَ تَرِدُهَا النَّاقَةُ. تَابَعَهُ أُسَامَةُ عَنْ نَافِعٍ.
Îbrahîm kurê Munzir ji me re vegot: Enes kurê Îyad ji me re vegot: Ubeydullah, ji Nafi‘ radigihîne ku Ebdullah kurê Umer (razîbûna Allah lê be) wisa agahdar kir: Xelk ligel Resûlê Allah ﷺ li erda Semûd a bi navê Hicr daketin. Wan ji bîra wê av kişandin û pê hevîr strîn. Resûlê Allah ﷺ ferman da wan ku ava ku ji bîra wê kişandibûn birijînin û hevîr bidin devehan. Her wiha ferman da wan ku tenê ji wê bîrê av bikşînin ku dêva Saleh pêxember jê vedixwar. Usame jî ev yek ji Nafi‘ piştrast kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ferman kir ku ava Semûdê were dûrxistin û çavkaniyeke din nîşan da.
Gelêkî kevn ku pêxember Salih ﷺ ji wan re hat şandin.
Herêma ku xanî û niştecihên gelê Semûdê lê bûn.
Dewiyeke taybet ku li gorî Quranê wek nîşanekê ji gelê Salih ﷺ re hat dayîn.
Zanyar ji vê vegotinê têdigihîjin ku misilman divê rêberiyên Pêxember ﷺ bi ciddî bigirin, di hilbijartina av û xwarinê de jî. Fermana ku ava wê derê û xwarina ji wê avê hatî çêkirin neyên bikaranîn, nîşan dide ku cihê ku bi ceza û azaba Xwedê ve girêdayî ye cihê rûniştina asayî nîne. Şîroveyên klasîk di heman demê de dibêjin ku Pêxember ﷺ çavkaniyeke avê ya bikêr nîşanî wan da; ji ber vê yekê, ev vegotin qedexeyeke giştî ya serdana cihên dîrokî nîne.
- Rêberiyên eşkere yên Pêxember ﷺ bi baldarî bi cih bîne, tewra heke av an xwarin berê hatibe amadekirin.
- Cihên dîrokî yên ku bi ceza ve girêdayî ne bi ciddî bigire û li wir bêhiş nemîne.
- Heke divê çavkaniyekê dûr bixî, şûna wê alternatîfeke ewle û destûrdar bibîne.
Ev vegotin rasterast li kêleka vê beşê di Pirtûka pêxemberan de ye û dike ku rêberiyên Pêxember ﷺ yên derbarê derbasbûna ji herêma Semûdê de di çarçoveya xwe de bêne fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #3380 (Sahih)Ev vegotina Sahih ji heman beşa Sahih al-Bukhari agahiyên zêdetir dide derbarê hişyariyê ya li ser xanî û niştecihên gelê Salih ﷺ.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.