Sahih al-Bukhari, hedîsa 3380
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا مَرَّ بِالْحِجْرِ قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ". ثُمَّ تَقَنَّعَ بِرِدَائِهِ، وَهْوَ عَلَى الرَّحْلِ.
Ji Ebdullah kurê Umer (razî be Allah jê) hatiye vegotin: Dema ku Pêxember ﷺ ji ciyê bi navê Hicr derbas bû, got:
"Tênekevin malên wan kesên ku li xwe zilm kirine, heya ku hûn negirîn; da ku ew tiştê ku bi ser wan de hat, bi ser we de neyê." Paşê, dema ku li ser kurtanê bû, rûyê xwe bi çarşefa xwe veşart.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nêzîkî wêranên gelê ku hatiye cezakirin bi tevazû û tirsê bibe.
Herêmek ku xanî û rûniştgehên wê bi gelê Semûdê ve tên girêdan.
Bi bêobedîkirina Allah û redkirina nîşaneyên Wî zulmê li xwe kirin.
Heywana ku kesek bi wê rêwîtî dike; li vir, Pêxember ﷺ li ser zînê rûniştibû.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku divê mirov cihên ku bîra cezaya Xwedayî tînin hişê xwe bêxem nenêrin, lê bi tevazû û tirsê li wan bifikirin. Gotinên Pêxember ﷺ û ku wî rûyê xwe girt, giranî û nerazîbûna wî ji nêzîkbûna bêxemane bi wan wêranan nîşan dide. Zanyar vê wek rêberiyek ji bo serdana van cihan şîrove dikin, ne wek qedexeyeke giştî ya li ser rêwîtîkirinê an dîtina bermahiyên dîrokî.
- Dema li ber wêranan û cihên dîrokî rawestî, li encamên serbilindî û bêobediyê bifikire.
- Cihên ku bi cezaya Xwedayî ve girêdayî ne bi cidiyet û tevazû ziyaret bike, ne wek şahiyeke bêxemane.
- Bila bîranîna gelên berê te ber bi tobe û obedariya Allah ve bibe.
Ev vegotin jî behsa derbasbûna li ber xanîyên gelê Semûdê dike û helwesta pêxemberî li hemberî vî cihî zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #3379 (Sahih)Ev riwayet hişyariya Pêxember ﷺ li Al-Hicrê rave dike û çarçoveya vê rêberiyê piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)Di vê vegotinê de jî Ibn Omer gotinên Pêxember ﷺ yên dema derbasbûna li ber Al-Hicrê vediguhêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.