Sahih al-Bukhari, hedîsa 3384
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Badal ibn al‑Muhabbarji al‑Bukhari re vegotبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " مُرِي أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ إِنَّهُ رَجُلٌ أَسِيفٌ، مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ رَقَّ. فَعَادَ فَعَادَتْ، قَالَ شُعْبَةُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ ".
Bedel ibn el-Muhebbir ji me re vegot: Şu‘be ji me re ragihand, ji Se‘d ibn Îbrahîm, wî got min ji Urwe ibn ez-Zubeyr bihîst, ji Ayişeyê — Xwedê jê razî be — ku Pêxember ﷺ jê re got:
"Fermanê bide Ebû Bekir ku bi xelkê re nimêjê bike." Wê got: "Ew mirovekî diltenik e; gava li şûna te raweste, dê bigirî." Pêxember ﷺ fermana xwe dubare kir û wê jî heman bersiv da. Şu‘be dibêje ku di cara sêyem an çarem de Pêxember ﷺ got: "Hûn mîna hevalbendên Yûsif in! Fermanê bidin Ebû Bekir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Ebû Bekir destnîşan kir ku di nimêjê de pêşengiya mirovan bike.
Di dema nexweşiya Pêxember ﷺ de, wî ji Aîşeyê xwest ku Ebû Bekir destnîşan bike da ku di nimêjê de pêşengiya mirovan bike.
Kesek bi dilekî hestiyar e ku hêsan ji aliyê hestan ve bandorê li ser tê kirin.
Cihê îmam bigire û di nimêjê de pêşengiya civatê bike.
Îşaretek e bo jinên di çîroka pêxember Yûsif de, ku ji ber hestên xwe yên bihêz hatin girêdan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Ebû Bekir xwedî rûmeteke taybet bû û Pêxember ﷺ ew destnîşan kiribû da ku di nimêza cemaatê de pêşengiyê bike. Bandorbûna wî di dema xwendinê de wek asteng nedihat dîtin; ew nîşana dilekî hestiyar bû. Zanyar ev yek wek nîşaneya pozîsyona wî ya bilind jî nîqaş dikin, lê hemû ji wê derbarê veguhastina serkirdayetiyê de heman encama hiqûqî dernaxînin.
- Ji bo karekî kesekî pêbawer û jêhatî destnîşan bike, her çend ew kes xwedîtevazî an hestiyar be.
- Di îbadetê de cihê hestên samimî bihêle, heta ku ew nimêjê betal nekin.
- Derbarê nakokiyên li ser serkirdayetiyê bi baldarî nîqaş bike û nîşaneyên zelal ji encamên din cuda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.