Sahih al-Bukhari, hedîsa 3383
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي، النَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Ji Resûlullah (ﷺ) re hat pirsîn:
"Di nav mirovan de yê herî bi rûmet kî ye?" Wî bersiv da: "Yê ku herî zêde ji Allah ditirse." Gotin: "Em ne vê yekê ji te dipirsin." Wî got: "Yê herî bi rûmet Yûsif pêxemberê Allah e, kurê pêxemberê Allah e, nevîyê pêxemberê Allah e û torinê Xelîlê Allah e." Wan dîsa got: "Em ne vê yekê ji te dipirsin." Wî got: "Hûn li ser esil û neseba Ereban dipirsin? Mirov wek madenan in; yên di dema Cahiliyetê de çêtirîn bûn, heger dîn fêm bikin, di Îslamê de jî ew ên çêtirîn in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rûmeta rastîn li ser xwedîtirsiya Xwedê ye; esl bi têgihiştina olî nirxê xwe distîne.
Jiyaneke hişyar ji bo Allah, bi pêkanîna fermanên Wî û dûrketina ji qedexeyên Wî.
Wêneyek e ji bo şiyana û taybetmendiyên cuda yên mirovan.
Fêmkirina zanîna olî û li gorî wê tevgerîn.
Zanyarên klasîk rave dikin ku xwedîtirsiya Xwedê pîvana herî bilind a rûmetê li cem Allah e. Behskirina eslê Yûsif nasîna malbata wî ya pêxemberî ya bêhempa ye, lê esl bi xwe nayê kirin pîvana pileya kesekî. Berawirdkirina bi kanên metalan nîşan dide ku taybetmendiyên baş ên serdema berî Îslamê di Îslamê de jî nirxê xwe diparêzin, dema ku mirov têgihiştina olî bi dest bixe û karakterê xwe li gorî baweriyê saz bike.
- Mirovan ne li gorî esl an statûya wan, lê li gorî xwedîtirsiya Xwedê û tevgera wan binirxîne.
- Li pey zanîna olî be û baldar be ku têgihiştina te di hilbijartinên te de xuya bibe.
- Taybetmendiyên baş ên karakterê xwe pêş bixe û wan di xizmeta bawerî û civakê de bi kar bîne.
Ev rivayet ji heman pirtûkê di derbarê rûmet û eslê mirovan de jî diaxive û ji bo pirsê ku mirovê herî hêja kî ye, çarçoveyeke zêde peyda dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Ev rivayet li ser dilsozî û niyeta paqij disekine; ev taybetmendî bi xwedîtirsiya Xwedê re wek pîvana nirxa rastîn têkildar in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.