Sahih al-Bukhari, hedîsa 3385
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ. فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَتْ مِثْلَهُ. فَقَالَ " مُرُوهُ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ رَجُلٌ رَقِيقٌ.
Ebû Mûsa (r.a.) wiha rivayet kir: Dema ku Pêxember ﷺ nexweş ket, ferman da û got:
"Ferman bidin Ebû Bekir ku ji xelkê re nimêjê bike." Ayişeyê got: "Ebû Bekir mirovekî diltenik e." Pêxember ﷺ heman ferman dubare kir û wê jî heman bersiv da. Paşê Pêxember ﷺ got: "Ji wî re bibêjin! Bêguman hûn mîna hevalbendên Yûsif in." Li ser vê yekê, di dema jiyana Resûlullah ﷺ de, Ebû Bekir ji xelkê re bû pêşnimêj. Huseyn ji Zayide wiha rivayet kiriye ku di şûna "diltenik" de gotiye "zû digirî".
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Ebu Bekr tayîn kir ku di dema nexweşiya xwe de nimêjê pêşengî bike.
Wekî îmam pêşengî kirin, dema ku yên din li pişt îmam nimêjê dikin.
Hestiyar û bi hêsanî bandor lê dibe; li vir tê gotin ku Ebu Bekr di nimêjê de bi hêsanî dihate bandorkirin.
Îşaretek e ji bo jinên ku di sûreya Yûsuf de li ser Yûsuf diaxivîn û wî dîtin; ev gotin li vir jinên ku pê re diaxive şermezar dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ Ebu Bekr tayîn kir ku di dema nexweşiya xwe de nimêjên bi cemaatê pêşengî bike. Rivayet herwiha nîşan dide ku hestiyarbûn ne hewce ye bibe asteng ji bo îmamtiyê. Zanyar vê rivayetê di çarçoveya pozîsyona taybet a Ebu Bekr de jî nîqaş dikin; encamên hiqûqî yên rastîn ên derbarê serkirdayetiyê piştî wefata Pêxember ﷺ bi alîkariya nivîsên din jî tên nirxandin.
- Dema civakek pêbawer ji te dixwaze erkeke pêwîst pêk bînî, berpirsiyariyê bistîne.
- Nehêle ku hestiyarbûn an nermî te ji girtina berpirsiyariyeke guncaw asteng bike.
- Ji bo pêşengiya nimêjê û karên hevpar, kesekî jêhatî û pêbawer hilbijêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.