Sahih al-Bukhari, hedîsa 3386
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlê Xwedê ﷺ got:
"Xwedayo! Eyyaş kurê Ebî Rebîayê xilas bike. Xwedayo! Seleme kurê Hişamê xilas bike. Xwedayo! Welîd kurê Welîdê xilas bike. Xwedayo! yên ji bawermendan ku hatine zeîfkirin xilas bike. Xwedayo! cezaya xwe li ser Mudarê giran bike. Xwedayo! wan salên wekî salên Yûsif pê bide kişandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo azadkirina bawermendên bindestîkirî û cezakirina Mudarê dua kir.
Pêxember ﷺ ji bo rizgarkirina hin bawermendên ku bi nav hatibûn gotin, û her wiha ji bo bawermendên bindestîkirî bi giştî dua kir. Nîşandana salên mîna salên Yûsifê salên kêmasiya giran nîşan dide.
Komeke eşîrî ye ku di vê duayê de hatiye gotin.
Nîşaneyek e bo salên birçîbûn û kêmasiyê di çîroka pêxember Yûsif de.
Bawermendên ku ji hêla dijberên xwe ve dihatin êşkencekirin û nikaribûn azad bijîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam an civat dikare ji bo bindestîkiriyan dua bike û wan bi navê xwe bibêje. Hadîs her weha nîşan dide ku dema sedemeke dadperwer hebe, li dijî zordaran dua kirin destûr e. Nîşandana salên Yûsifê hîn dike ku dikare di duaya cezakirinê de kêmasiya giran were gotin.
- Kesên bindestîkirî bi awayekî taybet di duayên xwe de bînin û ji Allah bipirsin ku wan biparêze.
- Bi dua û alîkariya ku dikarî pêşkêş bikî piştgiriyê bidê kesên ku rastî neheqiyê tên.
- Ji Allah dadperwerî û parastinê bixwaze, bêyî ku tu bixwe neheqiyê bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.