Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3392

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ رَجُلاً تَنَصَّرَ يَقْرَأُ الإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى، وَإِنْ أَدْرَكَنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا‏.‏ النَّامُوسُ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي يُطْلِعُهُ بِمَا يَسْتُرُهُ عَنْ غَيْرِهِ‏.‏

Werger

Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ bi dilekî lerzok vegeriya cem Xedîceyê. Wê ew bir cem Wereqa bin Newfel ku bûbû Xiristiyan û Încîlê bi Erebî dixwend. Wereqa pirsî:

"Te çi dît?" Pêxember ﷺ jî qewimandinê ji wî re vegot. Hingê Wereqa got: "Ev e Namûsê ku Allah şandiye cem Mûsa. Heke ez bigihîjim roja ku peyama îlahî tê te, ez ê piştgiriyeke xurt bidim te." Namûs ew kesê razdar e ku Allah tiştên veşartî bi rêya wî eşkere dike.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xedîce piştgirî da Pêxember ﷺ yê xemgîn û ew bir cem Weraqe.

Paşxane û sedem

Hadîs behsa wehya yekem û hevdîtina paşîn bi Weraqe ibn Newfel re dike.

Wateya peyvên dijwar
Namus

Melekê ku Allah bi wehiyê dişîne cem pêxemberên xwe; Weraqe melekê ku ji cem Mûsa re hatibû şandin mebesta xwe dikir.

Weraqe ibn Newfel

Mêrêk ji Mekkeyê bû ku xirîstiyantî qebûl kiribû û Pirtûka Pîroz bi erebî dixwend.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku wehya yekem Pêxember ﷺ pir kûr bandor kir û Xedîce bi dilovanî û biryardariyê piştgirî da wî. Herwiha tê dîtin ku Weraqe ezmûna ku hatiye vegotin wekî wehiyek ji pêxemberek re nas kir û soza piştgiriyê da. Rîwayet vê bûyera dîrokî vedibêje; bi tenê, ew ji bo çar mezhebên fiqhê hukmekî cuda nade destnîşan kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Pêşî aramî, lênêrîn û baldarî pêşkêşî kesê ku ji ezmûneke giran xemgîn bûye bike.
  2. Ji bo pirsên dijwar, li kesên pêbawer ên xwedî zanîn û ezmûn bigere.
  3. Piştgiriya kesên din bike ne tenê bi gotinan, lê bi alîkariya pratîkî jî da ku bigihîjin alîkariya pêwîst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.