Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3394

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏ "‏ رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم بِهِ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقَالَ اشْرَبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ di şeva Mîracê de ferman kir:

"Min Mûsa dît; mêrekî bejinzirav û porrast bû, wekî yek ji mêrên eşîra Şenu'e xuya dikir. Min Îsa jî dît; ew mêrekî navincî û rûsor bû, wisa xuya dikir ku nû ji hemamê derketiye. Ez ji hemû zarokên Îbrahîm (silav lê bin) herî zêde dişibim wî. Paşê du tas anîn ba min; di yekê de şîr û ya din de şerab hebû. Gotin: 'Kîjanê bixwazî vexwe.' Min şîr hilbijart û vexwar. Hingê hate gotin: 'Te Fitratê (dînê xwezayî) hilbijart; heger te şerab hilbijarta, dê ummeta te ji rê derketiba.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şîr hilbijart wekî nîşana fitreyê û rêberiya rast.

Wateya peyvên dijwar
Fitra

Xwezaya bingehîn a mirov e ku wî ji bo baweriya bi Allah û rêya rast amade dike.

Şenaua

Eşîrekî erebî ye ku li vir ji bo danasîna xuyabûna Mûsa ﷺ tê gotin.

Isra û Mi‘rac

Rêwîtiya taybet a Pêxember ﷺ ye, ku tê de nîşanên Allah dît û bi pêxemberên berê re hevdîtin kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku hilbijartina şîrê sembola rêberiya paqij û xwezayî ya Îslamê ye, lê şerab di vê dîtinê de sembola ji rê derketinê ye. Danasîna Mûsa ﷺ, Îsa ﷺ û Îbrahîm ﷺ piştrast dike ku Pêxember ﷺ di dema Isra û Mi‘racê de wan dît; ev danasîn tên qebûlkirin bêyî ku ji wê zêdetir tiştek were gotin ji ya ku rivayet dibêje. Mezhebên fiqhê ji vê yekê hukmeke hiqûqî ya cuda dernaxînin, lê hilbijartina şîrê wekî nîşana rêberiya Xwedayî ji bo civakê dibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Di biryarên rojane de tiştê paqij hilbijêre ku te nêzî Allah dike.
  2. Ji Allah bixwaze ku te li ser rêya rast bi sebat bihêle, dema ku ceribandin dixwazin te ji wê dûr bixin.
  3. Derbarê pêxemberan de bi rêz hîn bibe û gotinên xwe li ser wan bi tiştên ku çavkaniyên pêbawer vedibêjin sînordar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.