Sahih al-Bukhari, hedîsa 3397
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4Ibn Sa'id ibn Jubayrابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Bavê wî, Jubayrأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَهُمْ يَصُومُونَ يَوْمًا، يَعْنِي عَاشُورَاءَ، فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، وَهْوَ يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ، فَصَامَ مُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ. فَقَالَ " أَنَا أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.
Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ hat Medîneyê, dît ku cihû roja Aşûrayê (ango 10'ê Muharremê) rojî digirin. Wan digot:
"Ev rojeke mezin e; di vê rojê de Allah Mûsa û qewmê wî ji destê Fîrewn xelas kirin û aliyê Fîrewn xeniqandin. Loma Mûsa jî wekî şukir ji Allah re di vê rojê de rojî girtibû." Pêxember ﷺ ferman kir: "Ez ji wan bêtir nêzîkî Mûsa me." Paşê ew bi xwe di wê rojê de rojî girt û emir kir ku misilman jî rojî bigirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di roja ‘Ashurayê de ji bo rizgarkirina Mûsa ji aliyê Allah ve rojî girt.
Dema ku Pêxember ﷺ gihîşt Medîneyê, wî dît ku mirovan di roja ‘Ashurayê de ji bo bîranîna rizgarkirina Mûsa ji aliyê Allah ve û xeniqandina gelê Fir‘ewn rojî digirtin. Wan jê re got ku Mûsa wê rojê ji bo spasdariyê rojî girtiye.
Roja dehemîn a meha îslamî ya Muharremê.
Sernavê serwerê Misrê yê ku li dijî Mûsa şer kir.
Naskirina nî‘metên Allah û spasdariya ji bo wan ji Wî re.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rojîgirtina ji bo spasdariya rizgarkirin û nî‘metên Allah kiryarek îbadetê ye. Gotina „Ez ji wan ji Mûsa re nêzîktir im“ tekez dike ku pêxemberan peyameke hevbeş a baweriyê bi Allah re parve dikin û Pêxember ﷺ rêzê ji Mûsa re digire. Mezhebên fiqhê li ser pêşniyarkirîbûna rojîgirtina di roja ‘Ashurayê de nîqaş dikin; rivayetê vedibêje ku Pêxember ﷺ bi xwe rojî girt û misilmanan jî teşwîq kir ku wisa bikin.
- Demên ku Allah alîkariya te dike wekî fersendekê bikar bîne da ku bi hişyarî spasdariya Wî bikî, di nav de bi îbadetê.
- Ji zarokan û kesên din re hîn bike ka ‘Ashura çima girîng e û mînaka Mûsa çi hîn dike.
- Rêzê ji pêxemberan bigire û qebûl bike ku bingeha peyama wan îbadetkirina Allah e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.