Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3398

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4Bavê wî, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Roja Qiyametê xelk dê bêhiş bikevin û ez ê yekem kes bim ku hişê xwe bi dest dixe. Wê demê ez dê bibînim ku Mûsa (aleyhisselam) stûnek ji stûnên Erşê girtiye. Ez nizanibim ka wî beriya min hişê xwe bi dest xistiye, yan jî ji ber bêhişiya wî ya li Çiyayê Tûrê ew ji vê bêhişiyê hatiye parastin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di Roja Qiyametê de, Pêxember ﷺ Mûsa li cem Textê dibîne.

Wateya peyvên dijwar
ji hişê xwe biçin

Hişê xwe winda kirin; nivîs ev yek di Roja Qiyametê de vedibêje.

Text

Textê Allahê, ku di wehiyê de hatiye gotin; hedîs li ser xwezaya wî zêdetir ravekirinê nade.

Tûr

Çiyayê ku Mûsa عليه السلام li wir bêhiş bû, wekî di Qur’anê de hatiye gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê wekî piştrastkirina bûyerên girêdayî bi Qiyametê û pozîsyona taybet a pêxemberan dibînin, bêyî ku Text bi taybetmendiyên mirovan re bidin ber hev. Pêxember ﷺ bi eşkere dibêje ku ew nizanibe çima Mûsa hişyar e: gelo ew berê hişyar bûye, an jî bêhişbûna wî ya berê li cem çiyayê Tûrê bi vê yekê re têkildar bû. Nivîs vê mijarê vekirî dihêle û hîn dike ku mirov ji tiştê hatiye vegotin zêdetir îdia neke.

Dersên ji bo îro
  1. Di mijarên baweriyê de li ser vegotinên pêbawer bisekine û hûrguliyên bêdelîl lê zêde neke.
  2. Makamê taybet ê pêxemberan nas bike, lê ji tiştê çavkaniyan dibêjin zêdetir dereceyên wan bi hev re neke berhev.
  3. Qiyametê wekî teşwîqekê bîr bîne da ku îro bi dilpakî tevbigere û berpirsiyariya hilbijartinên xwe bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.