Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3405

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû El-Welîd ji me re vegot: Şu'be ji me re vegot, ji E'meş, got: Min Ebû Wa'il bihîst, got: Min 'Ebdullah - Xwedê jê razî be - bihîst, got: Pêxember ﷺ tiştek parve kir, mêrekî got:

"Ev parvekirin ne wisa ye ku rûyê Allah tê de were xwestin." Ez çûm cem Pêxember ﷺ û jê re got, ew qas hêrs bû ku min hêrs li ser rûyê wî dît, paşê got: "Bila Allah rehmetê li Mûsa bike, bêguman ew ji vê zêdetir êşandine lê sebir kiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi sebrê îftirayên birîndar dihate û bîra Mûsa dianî.

Wateya peyvên dijwar
dabeşkirin

Belavkirina malan an dayîna para kesan.

lêgerîna razîbûna Allah

Kirina tiştekî bi niyeta dilpak ji bo razîkirina Allah.

bi sebir man

Bi domdarî tehemûl kirina tiştên dijwar an birîndar, bêyî ku mirov bêedaletî bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku Pêxember ﷺ dema dilpakbûna wî dihat rexnekirin, hestên hêrsê yên mirovî dibûn; lê wî bersiva xwe kontrol dikir û ji nimûneya Mûsa teselî distand. Bîranîna Mûsa hîn dike ku pêxemberan êşên giran tehemûl kirine û bi sebir mane. Ev rivayet teşwîq dike ku mirov niyetên kesên din bi hêsanî tawanbar neke.

Dersên ji bo îro
  1. Bêyî zanîna eşkere niyeta kesekî tawanbar neke; heke pêwîst be, bi aramî ravekirinê bipirse.
  2. Dema tu bi awayekî bêedalet tê birîndarkirin, di nimêjê de piştgiriyê bixwaze û bêyî ku tu jî bêedaletî bikî bersivê bide.
  3. Di ceribandinan de domdariya pêxemberan bîne bîra xwe û di têkiliyên rojane de sebirê pêş bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.