Sahih al-Bukhari, hedîsa 3418
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ " قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ. قَالَ " إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Yehya kurê Bukeir ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Uqeîl, ji Îbn Şîhab, ku Seîd kurê Museyyeb û Ebu Seleme kurê Ebdurrehman agahdar kirin: Ebdullah kurê Emro (Xwedê jê razî be) got:
"Ji Pêxemberê Xwedê ﷺ re hat gotin ku min gotiye: 'Bi Xwedê, ez ê heta bijîm rojê rojî bigirim û şevê nimêj bikim.'" Pêxemberê Xwedê ﷺ jê pirsî: "Ma tu yê ku dibêjî: 'Bi Xwedê, ez ê heta bijîm rojê rojî bigirim û şevê nimêj bikim'?" Min got: "Erê, min ew got." Wî ﷺ got: "Tu nikarî wisa bikî. Loma carinan rojî bigire û carinan negire; nimêj bike û bixewe. Di mehê de sê rojan rojî bigire, çimkî başiyek bi deh qatên xwe tê xelatkirin û ev wekheviya rojiya hemû salê ye." Min got: "Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî ﷺ got: "Rojekê rojî bigire û du rojan negire." Min got: "Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî ﷺ got: "Rojekê rojî bigire û rojekê negire; ev rojiya Dawud e û ev pîvana herî dadmend a rojiyê ye." Min got: "Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî ﷺ got: "Tiştek ji vê çêtir nîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbadeta herî baş ew e ku bi domdarî bê kirin û cih ji bo bêhnvedan û vegerandina hêzê bihêle.
Rojekê rojî girtin û roja din rojî negirtin, wekî ku pêxember Dawûd dikir.
Allah xelata kiryara başê zêde dike; ji ber vê yekê, sê roj di mehê de rojî girtin ji aliyê xelatê ve wekî rojiya salekê ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îbadetên dilxwaz divê hevseng û domdar bin: laş û xew mafên xwe hene, û mirov nebe girêdana sozê ku nikare pêk bîne. Roja Dawûd ji bo kesên ku dikarin wê bikin, wekî baştirîn pratîka rojiya dilxwaz tê dîtin; hedîs hevsengî û domdariyê pesn dide, ne xwe westandina heta bêhêzbûnê.
- Îbadeteke dilxwaz hilbijêre ku dikarî demeke dirêj bidomînî, li şûna ku xwe ji bo demeke kurt westînî.
- Ji bo bêhnvedan û xewê bi hişyarî plan çêke; ew jî beşek ji şêwazeke jiyana hevseng in.
- Heke dixwazî zêdetir rojî bigirî, dikarî roja Dawûd bigirî, heya ku ev yek berpirsiyarî an mafên kesên din binpê neke.
Ev rîwayeta ji Abdullah ibn Amr jî sînorên rojiya dilxwaz vedibêje û teşwîqê dike ku pratîkeke domdar were hilbijartin.
Sahih al-Bukhari · #3420 (Sahih)Ev hedîs jî derbarê şîreta Pêxember ﷺ ji Abdullah ibn Amr re li ser rojî û îbadetê ye û hevsengiya pêşniyarkirî rave dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.