Sahih al-Bukhari, hedîsa 3424
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladji al‑Bukhari re vegotخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَحْمِلُ كُلُّ امْرَأَةٍ فَارِسًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ، وَلَمْ تَحْمِلْ شَيْئًا إِلاَّ وَاحِدًا سَاقِطًا إِحْدَى شِقَّيْهِ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَهَا لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ شُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي الزِّنَادِ " تِسْعِينَ ". وَهْوَ أَصَحُّ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Silêman kurê Dawud got: 'Ez ê îşev serdana heft jinan bikim da ku her yek ji wan siwarekî ku di rêya Allah de şer dike, barhilgire.' Hevalê wî jê re got: 'Bi xwestina Allah (ÎnşaAllah).' Lê Silêman ev gotin negot; lewma ti kes ji wan jinanan barhilnegirt, tenê yekê zarokek nîvco anî dinyayê." Pêxember ﷺ wiha berdewam kir: "Heke wî bigota 'Bi xwestina Allah', dê zarokên ku di rêya Allah de şer dikin jê re çêbûna." Şuayb û Ibn Ebî ez-Zinnad gotine: "Gotina 'nod' ji 'heftê' rasttir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Suleyman ﷺ ji bîr kir ku îradeya Allahê bibêje û daxwaza wî pêk nehat.
Gotina in shaa Allah: bi vê yekê mirov qebûl dike ku encam bi îradeya Allahê ve girêdayî ye.
Zarokek ku bêyî ku bi tevahî pêş bikeve hatiye dinê.
Di xizmeta Allahê de hewl dan; di vê çîrokê de behsa şervanên ku doza Xwedê diparêzin tê kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema mirov qala planên paşerojê dike, divê bibêje in shaa Allah û girêdayîbûna xwe bi Allahê re qebûl bike. Herwiha, riwayet hîn dike ku gotina van peyvan garantiyeke mekanîkî nîne: Allah encamê destnîşan dike. Zanyar herwiha li ser cihê cudahiya hejmara jinan nîqaş dikin; Shu'aib û Ibn Abi az-Zinad yê nodê wek xwendina xurtir dibêjin.
- Dema qala planên ku dixwazî paşê pêk bînî dikî, bibêje in shaa Allah.
- Plan çêke û gavên pêwîst bavêje, lê qebûl bike ku encam di destê Allahê de ye.
- Hînî zarok û hevalên xebatê bike ku bi hêvî plan bikin, bêyî ku wisa bikin mîna ku paşeroj bi tevahî di destên wan de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.