Sahih al-Bukhari, hedîsa 3425
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dharr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ". قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ ". ثُمَّ قَالَ " حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ".
Ebû Zerr (razîyallahu anh) wiha got: Min got:
"Ey Resûlê Allah! Kîjan mizgeft yekem car hatiye avakirin?" Wî ferman kir: "Mescida Heram." Min got: "Paşê kîjan?" Wî ferman kir: "Paşê Mescida Eqsa." Min got: "Di navbera wan de çiqas dem hebû?" Wî ferman kir: "Çil sal." Paşê wî ferman kir: "Li her cihê ku dema nimêjê bigihîje te, nimêja xwe bike; bêguman erd ji bo te hemûyan mizgeft e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Herdu mizgeftên pîroz bi çil salan ji hev cuda hatine avakirin.
Mizgefta Pîroz a Mekkeyê ye û Ka'be di navenda wê de ye.
Mizgefta Pîroz a Orşelîmê ye.
Misilman dikare nimêjê li cihêkî guncaw û paqij bike; îbadet tenê bi mizgeftê ve sînordar nîne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina derbarê çil salan de nîşana demê di navbera avakirina yekem a herdu cihên pîroz de ye. Herwiha ew behsa vê yekê dikin ku mizgeft paşê ji nû ve hatine avakirin û nûvekirin. Hevoka dawî nîşan dide ku nimêj ne tenê di mizgeftê de tê kirin: li gorî mezhebên hiqûqî, nimêjkirin li cihêkî paqij destûr e, ji bilî cihên ku bi delîlekê hatine derxistin an jî rêzikên taybet li wan tên sepandin. Rewşa taybet a Mizgefta Pîroz û Al-Aqsa jî bi vê yekê nayê guherandin.
- Nimêjê tenê ji ber ku tu di mizgeftê de nî yî dereng nexe; dema wê hat, li cihêkî paqij û guncaw nimêj bike.
- Ji Mizgefta Pîroz a Mekkeyê û Al-Aqsa re hurmetê bigire û cihê wan di dîroka Îslamê de baştir nas bike.
- Dema pirsêkî olî heye, bi aramî pirsên zelalker bike da ku bingeh û wateya wê baş fêm bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.