Sahih al-Bukhari, hedîsa 3429
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ " لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ وَهْوَ يَعِظُهُ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }".
Ebdullah (razîyallahu enhu) got: Dema ku ayeta {Yên ku bawer kirin û baweriya xwe bi zilmê tevlihev nekirin} nazil bû, ev yek li ser misilmanan giran hat û gotin:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Kîjan ji me ye ku nefsa xwe zilm neke?" Wî ferman kir: "Mesele ne ew e; lê belê zilm li vir şîrk e. Ma we nebîst ku Luqman dema şîret li kurê xwe dikir çi gotibû? {Ey kurê min! Tu tiştekî wekî hevpar negire Allah re; bêguman şîrk zulmeke mezin e.}"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zulmê ku di vê ayetê de tê mebest kirin, şirîk kirina ji Allah re ye.
Dema ayeta derbarê bawermendên ku baweriya xwe bi zulmê re tevlihev nakin hate nazilkirin, sahabeyan ditirsiyan ku her kêmasiyeke rojane bandorê li baweriya wan bike. Pêxember ﷺ zelal kir ku li vir mebest şirke û gotinên Luqman anî bîra wan.
Ji Allah re di îbadetê de an di tiştên ku tenê yên Wî ne de şirîk destnîşankirin.
Li vir mebest zulma mezin a şirkê ye, wekî ku şîreta Luqman ji kurê xwe re vê zelal dike.
Baweriya bi Allah û bi tiştê ku Wî daxistiye; di vê ayetê de bawerî li hemberî şirkê tê danîn.
Şîrovekarên klasîk ên Quranê, di nav wan de Ibn Kesîr, peyva «zulm» di vê ayetê de bi şirkê ve girêdidin; ew xwe dispêrin şîroveya Pêxember ﷺ û ayeta 31:13 a sûreya Luqman. Ev şîrove diyar dike ku ayet ne her kêmasiya mirovan mebest dike, lê li dijî zulma herî giran a li hemberî Allah hişyarî dide. Zanyar di heman demê de dibêjin ku guneh û kêmasî divê bi sivikî neyên dîtin; ev rivayet şirke wekî wateya taybet a peyva «zulm» di vê ayetê de destnîşan dike.
- Wateya tewhîd û şirkê fêr bibe, da ku îbadeta xwe tenê ji bo Allah paqij bihêlî.
- Heke ayetek te dixe xemê, şîroveya wê di Quranê û şîroveya pêbaweriya Pêxember ﷺ de bigere.
- Gunehan bi ciddî bigire, lê kêmasiyên asayî bi şirkê re tevlihev neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.