Sahih al-Bukhari, hedîsa 3438
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ".
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Min Îsa, Mûsa û Îbrahîm dîtin. Îsa sorbûn, porlûl bû û sînga wî fireh bû. Mûsa esmer bû, bejn bilind û xurt bû û porrast bû, wekî ku ji mêrên Zuttan be."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ vedibêje ku wî Îsa, Mûsa û Îbrahîm dîtine.
Gelêk e ku di şîroveyên klasîk de ji bo behsa laş û xuyabûna Mûsa tê gotin.
Porê bi pêçanên eşkere.
Laşek fireh û bihêz.
Şîrovekarên klasîk vê danasînê bi sefera şevê ya di ezmanan re girêdidin û taybetmendiyên hatine gotin wek danasînek veguhastî ya pêxemberan digirin. Hadîs hîn dike ku pêxember xwedî taybetmendiyên cuda bûn; ew bingehekê nade ku mirov li ser xuyabûna wan gotinên din ên xeyalî çêbike. Zanyar ji vê yekê berpirsiyariyek olî ya cuda dernaxin.
- Li ser pêxemberan ji vegotinên pêbawer fêr bibe û nav û çîrokên wan bi rêz bi bîr bîne.
- Tiştên ku bi pêbawerî li ser nadiyarê hatine veguhastin qebûl bike, bêyî ku hûrguliyên ku çavkanî nabêje lê zêde bike.
- Ji texmînan derbarê xuyabûna pêxemberan de, yên ku ji gotinên vegotinê derbas dibin, dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.