Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3437

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ لَقِيتُ مُوسَى ـ قَالَ فَنَعَتَهُ ـ فَإِذَا رَجُلٌ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ـ قَالَ ـ وَلَقِيتُ عِيسَى ـ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ـ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ـ يَعْنِي الْحَمَّامَ ـ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ ـ قَالَ ـ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ، فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Hişam ji Me'mer wiha ragihand: Ebû Hureyre (razîyallahu anh) got: Resûlullah ﷺ got:

"Di şeva ku ez hatim bilindkirin (Mî'rac), min Mûsa dît." Paşê Pêxember ﷺ ew wesif kir û got: "Min wisa texmîn kir ku ew mêrekî dirêj û porê wî belawela bû, wekî ku ji mêrên eşîra Şenû'e be." Pêxember ﷺ her wiha got: "Min Îsa jî dît." Pêxember ﷺ ew wesif kir û got: "Ew mêrekî navincî û rûsor bû, wekî ku nû ji hemamê derketibe. Min Îbrahîm jî dît û ez ji hemû zarokên wî zêdetir dişibim wî." Paşê Pêxember ﷺ got: "(Wê şevê) du tas anîn ba min; yek tijî şîr bû û ya din tijî mey bû. Ji min re hate gotin: 'Kîjanê bixwazî hilbijêre.' Min şîr hilbijart û vexwar. Hingê ji min re hate gotin: 'Te Fître (dînê xwezayî) hilbijartiye, ango te rastiyê dîtiye. Heke te mey hilbijartiba, ummeta te dê winda bibûya.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hilbijartina şîrê di dema Mi'rajê de bi fitreyê û rêberiyê ve hate girêdan.

Wateya peyvên dijwar
Fitra

Sirûşta bingehîn û paqij a mirov, ku rastî û baweriya bi Allah nas dike.

Şenu'a

Qebîleke erebî ye; mirovên wê wekî mînakê di danasîna Mûsa de tên gotin.

Dimas

Hemamek giştî; ev mînak rengê çermê Îsa ﷺ wekî ku nû ji hemamê derketibe vedibêje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku hilbijartina şîrê sembola paqijiya xwezayî û rêberiya rast e, lê şerab li vir nîşana hilbijartinekê ye ku mirov ber bi şaşiyê ve dibe. Danasînên Mûsa, Îsa û Îbrahîm nîşan didin ku Pêxember ﷺ wan di dema Mi'rajê de dît; ev hedîs sedem nade ku ev vegotina mecazî ji wateya wê ya olî were veqetandin.

Dersên ji bo îro
  1. Di biryarên rojane de tiştê paqij hilbijêre ku te nêzî Allah dike.
  2. Dema tu biryarekê dinirxînî, ne tenê berjewendiya wê ya yekser, lê bandora wê li ser baweriya xwe û derdora xwe jî bifikire.
  3. Derbarê pêxemberan de bi rêz fêr bibe û bihêle mînakên wan te ber bi sebatê ve teşwîq bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.