Sahih al-Bukhari, hedîsa 3439
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ.
Ebdullah (r.a.) wiha ragihand: Pêxember ﷺ rojekê li ber çavên xelkê behsa Mesîhê Deccal kir û got:
"Bêguman Allah ne yekçav e. Agahdar bin! Mesîhê Deccal di çavê xwe yê rastê de kor e û çavê wî wek tiriyekî avê yê ser avê dimîne." Her wiha got: "Şeva borî dema ez li nêzî Kabe'yê razabûm, min di xewna xwe de mêrekî dît ku rengê wî qehweyî bû û ji hemû mêrên qehweyî yên ku têne dîtin xweşiktir bû. Porê wî heta navbera milên wî dirêj bûbû, porê wî rast bû û ji serê wî av dihat xwarê. Wî destên xwe danibû ser milên du mêran û li dora Kabe'yê digeriya. Min pirsî: 'Ev kî ye?' Wan gotin: 'Ev Mesîh kurê Meryemê ye.' Paşê min li pişt wî mêrekî din dît ku porê wî pir lûl bû û di çavê xwe yê rastê de kor bû; ew ji her kesê ku min dîtiye zêdetir dişibiya Îbn Qeten. Wî destên xwe danibû ser milên mêrekî û li dora Kabe'yê digeriya. Min pirsî: 'Ev kî ye?' Wan gotin: 'Ev Mesîhê Deccal e.'" (Ubeydullah jî ev hadîs ji Nafi' riwayet kiriye.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Dajjalê wesif kir û di xewnekê de Îsa ﷺ û Dajjal dît.
Xapînerê mezin ku, li gorî vegotinên îslamî, berî Qiyametê dê derkeve.
Li dora Kaʿbeyê gerîn wek beşek ji îbadetê di dema hecê an umreyê de.
Kesê ku Pêxember ﷺ Dajjal bi wî re şibandiye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Allah bêkêmas e û tu kêmasiyeke laşî tune, lê Dajjal bi kêmasiyeke çavê wî yê rastê tê nasîn. Xewn Îsa ﷺ û Dajjal di dema tewafê de nîşan dide; zanyaran xewnên pêxemberî yên wiha wek agahiyên rastîn dibînin, bêyî ku ji wan encamê derxînin ku Dajjal dê bi rastî bikeve hundirê Kaʿbeyê. Ev wesif bawermendan teşwîq dike ku li hember xapandina wî hişyar bin.
- Wesfên pêxemberî yên Dajjalê fêr bibe û ji Allahê xwe li hember fitneya wî parastinê bixwaze.
- Hêza laşî an îdiayên balkêş bi xwedatiyê re tevlihev neke: Allah bêkêmas û yekta ye.
- Li ser xewnên olî bi hişyarî biaxive û encamên ku ji metnên pêbawer wêdetir in dernexe.
Ev vegotina sahih di heman demê de taybetmendiyên Dajjalê vedibêje û hişyariya di vê hedîsê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3440 (Sahih)Ev vegotin bi riya Nafiʿ jî wesfa pêxemberî ya Îsa ﷺ û Dajjal dihewîne.
Sahih al-Bukhari · #3441 (Sahih)Ibn Umar tê de taybetmendiyên laşî yên Dajjalê wek rêyek ji bo nasîna wî destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.