Sahih al-Bukhari, hedîsa 3443
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ". وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Di dinyayê û axretê de, ez ji hemû mirovan ve herî nêzîkî Îsa kurê Meryemê me. Pêxember birayên hev ên ji aliyê bav ve ne; dayikên wan cuda ne, lê dînê wan yek e." Îbrahîm bin Tehman jî ji Mûsa bin Uqbe, ji Safwan bin Suleyman, ji Ata bin Yesar, ji Ebû Hureyre (r.a.) heman wateyê ji Resûlê Allah ﷺ ragihandiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxemberan yek olê parve dikin û wek birayan bi hev ve girêdayî ne.
Ev gotinek mecazî ye: pêxemberan bingeha xwedayî ya peyama xwe yek e, mîna birayên ku dikarin bavê wan yek be.
Pêxemberan qanûn û rêzikên cuda wergirtin, li gorî civak û demên xwe.
Hemû pêxemberan bang li perestina tenê Allah û bindestbûna ji Wî kirin.
Zanyar rave dikin ku pêxember di bingeha baweriyê û bangewaziya tewhîdê de yek in, lê hin rêzikên pratîkî li gorî wehiyê diguheriyan. Gotinên derbarê Îsa de wateya wan ev e ku Pêxember Mihemed ﷺ ji ber pêxemberiya hevpar û piştrastkirina rastiya peyama wî, herî nêzîkî wî ye. Ev rivayet rêz ji hemû pêxemberan re destnîşan dike û cudahîxistinê di derbarê bingeha xwedayî ya peywira wan de red dike.
- Li hemû pêxemberan bi rêz binêre û qebûl bike ku wan bang li yek peyama xwedayî kir.
- Li bingeha hevpar a baweriyê bigere û cudahiyên di rêzikên pratîkî de bi perçebûna di bingehê dînê de tevlihev neke.
- Bi rastî û rêzdarî behsa civakên din bike da ku girêdana di navbera bawermendan de xurtir bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.