Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3444

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ، فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ‏.‏ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Îsa kurê Meryemê mêrekî dît ku diziyê dikir, jê re got: 'Te dizî kir?' Wî got: 'Na, bi Xwedê yê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye.' Îsa got: 'Min bawerî bi Xwedê anî û çavên xwe derewandin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îsa ﷺ sondiya xwe bi Allahê dide ser wê yekê ku çavên wî dibînin.

Wateya peyvên dijwar
Bi Allah

Sondek e ku tê de kesek Allah wek şahidê rastiyê bang dike.

Ez bi Allah bawer dikim

Îsa sondxwarina mêrik bi Allah qebûl dike.

Ez tiştê ku çavên xwe dibînim înkâr dikim

Îsa dîtina xwe ji sondxwarina mêrik girîngtir nahesibîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê girîngiya sondxwarinê bi Allah û pêdiviya hişyarbûnê di sûcdarkirina kesên din de derdixin. Ev gotin nayê wê wateyê ku dîtin her dem şaş in, lê sondxwarina dilpak a kesekê divê bi sivikî neyê paşguhkirin. Sond neheqiyê rewa nake; kesê ku di sondê de derew dike, li hember Allah berpirsiyar e.

Dersên ji bo îro
  1. Kesekê tenê li ser bingeha hesta yekem zû sûcdar neke; rewşê bi baldarî lêkolîn bike û bi dadperwerî tevbigere.
  2. Navê Allah di sondê de bi bêhişî bikar neyne û dema ji te tê pirsîn rastiyê bibêje.
  3. Ger kesek sûcdariyeke giran înkâr bike, bê ku zû biryar bidî guhdariya wî bike û agahiyên pêbawer lê bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.