Sahih al-Bukhari, hedîsa 3469
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Bavê wî, Sa'dأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Di ummetên beriya we de kesên bi navê 'Muhaddesûn' hebûn ku ji aliyê Xwedê ve ilham digirtin. Heke di vê ummeta min de jî kesek wisa hebe, ew jî Omerê kurê Xettab e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dibêje ku Omer muhaddathê ummeta xwe ye.
Pirjimarê muhaddath: kesek ku bi îlhama xwedayî ber bi têgihiştineke rast ve tê rêberîkirin. Ev ne pêxemberî ye û ne jî wehy e.
Rêberî an îlhamek ji Allah ku alîkariya bawermend dike da têgihiştineke rast bi dest bixe; ew şûna wehyê ku ji pêxemberan re hatiye şandin nagire.
Zanyarên klasîk rave dikin ku muhaddath li vir kesekî ye ku têgihiştina wî bi îlhama Allah re li gorî rastiyê ye. Ev gotin pesna Omer dide, lê ew pêxember nake: wehy û pîvana bawerî û şerîetê her tim Quran û Sunnet in. Zanyaran vê yekê herwiha bi çend bûyeran ve girê didin ku Omer di wan de biryarek da û paşê wehyê ew piştrast kir.
- Ji Allah têgihiştina rast bixwaze û biryarên girîng li gorî Quran û Sunnetê binirxîne.
- Qedirê sahabeyên bijarte bigire, bêyî ku pileya wan bi pileya pêxemberan re tevlihev bike.
Ev rivayeta sahih Omer di nav kesayetiyên pêşeng ên civakên berê de bi nav dike û pesna pozîsyona wî ya taybet temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3468 (Sahih)Muawiya tê de wateya pêxemberî û wehyê şîrove dike; ev alîkar e ku cûdahiya wan bi îlhama muhaddath re were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.