Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3502

Jubayr ibn Mut'im rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jubayr ibn Mut'im hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ،، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Cubeyrê kurê Mut‘im got: Ez û Usmanê kurê Efan meşîyan, wî got:

"Ya Resûlallah ﷺ! Te da Beni Muttelib û em hiştin, lê belê em û ew li hember te di heman pile de ne." Nibî ﷺ ferman kir: "Tenê Beni Haşim û Beni Muttelib tiştekî yek in."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Benu Haşim û Benu al-Muttalib wekî yek malbatê dihesiband.

Paşxane û sedem

‘Uthman ibn ‘Affan pirsî ka çima Benu al-Muttalib para xwe wergirtin, lê koma wî wergirtina, herçend li gorî wî ew bi heman awayî bi Pêxember ﷺ re xizm bûn. Pêxember ﷺ bersiv da ku Benu Haşim û Benu al-Muttalib wekî yek tevahî dihatin hesibandin.

Wateya peyvên dijwar
Benu Haşim

Eşîra Haşim, şaxek ji Qureyşê ku Pêxember ﷺ jê bû.

Benu al-Muttalib

Eşîra al-Muttalib, şaxekî din ê Qureyşê ku bi wan re xizm bû.

yek tevahî

Gotineke ku nîşan dide ku di vê mijarê de her du eşîr wekî gelek nêzî hev dihatin hesibandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Benu Haşim û Benu al-Muttalib di dabeşkirina ku di rîwayetên girêdayî de tê behskirin de wekî komeke yekane ya xizm dihatin hesibandin. Ev gotin têkiliya wan a taybet a malbatî vedibêje û wateya wê ne ew e ku her eşîra xizm di hemû mijarên hiqûqî de xwedî heman statuyê ye. Ji ber vê yekê, zanyar vê rîwayetê digel rêgezên derbarê para ji desteserkirina şerî nîqaş dikin; mezhebên hiqûqî van rêgezan li gorî metnên têkildar û bingehên xwe yên hiqûqî dinirxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Têkiliyên malbatî bi baldarî binirxîne û têkiliya hevpar a taybet a di navbera komên xizm de nas bike.
  2. Ger tu rastî neheqiyê hatî, bi rêz daxwaza ravekirinê bike, wekî ku ‘Uthman kir.
  3. Daxuyaniya xwe ya li ser dabeşkirinê li ser çavkaniyên pêbawer û çarçoveya hiqûqî ava bike, ne tenê li ser berawirdkirineke seranserî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.