Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3500

Muawiyah ibn Abi Sufyan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Az‑Zuhri

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed bin Cubeyr bin Mut'im wiha rivayet dike: Dema ew ligel şandeyeke ji Qureyşê li cem Muawiye bû, xeber gihîşt Muawiye ku Ebdullah bin Emr bin As dibêje dê qralekî ji eşîra Qehtanê derkeve. Li ser vê yekê Muawiye hêrs bû, rabû ser piyan û bi awayekî layiqî pesnê Allah da, paşê got:

"Lê belê, ji min re hatiye ragihandin ku hin kesên ji nav we tiştên ku ne di Kitaba Allah de ne û ne jî ji Resûlullah ﷺ hatine vegotin, diaxivin. Ew kes cahilên we ne. Xwe ji wan xeyal û hêviyên vala yên ku xwediyên xwe ji rê derdixin biparêzin. Ji ber ku min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ku ferman dikir: 'Ev kar û desthilatdarî di nav Qureyşê de ye; heya ku ew dînê xwe rast bimeşînin, her kesa dijberiya wan bike, Allah wî rûserê erdê dike.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Serokatiya Qurêşiyan heta ku ew bi olê ve girêdayî bin derbasdar e.

Paşxane û sedem

Di dema serdana heyetekê ji Qurêşiyan de, Mu'awiya bihîst ku 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As behsa padîşahekî pêşerojê ji Qahtan kiriye. Mu'awiya bi rivayeta ku ji Pêxember ﷺ bihîstibû bersiv da.

Wateya peyvên dijwar
Desthilatdarî

Berpirsiyarî û mafê rêbertiyê.

Qurêş

Eşîra erebî ya ku Pêxember ﷺ ji wê bû.

Qahtan

Yekîtiyeke eşîrî ya erebî ku di rivayetê de tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê wek delîlek ji bo pozîsyona taybet a serokatiya Qurêşiyan nîqaş dikin, bi şertê eşkere ku ew bi olê ve girêdayî bimînin. Ev peyv ne destûr e ji bo neheqiyê an devjêberdana olê; Mu'awiya herwiha li hember nûçeyên bêbingeh û hêviyên vala hişyar dike. Çar mezheb şert û rêzikên desthilatdariya giştî bi berfirehî û li ser bingeha gelek delîlan dinirxînin, ne tenê li ser bingeha vê rivayetê.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku tu rivayetên olî ragihînî, wan kontrol bike û bê bingeheke pêbawer wan nîsbetî Pêxember ﷺ neke.
  2. Serokatiyê li gorî şertê ku rivayetê dibêje jî binirxîne: girêdayîbûna bi olê.
  3. Nehêle hêviyên vala bandorê li dadbariya te bikin; zanînê ji zanyarên pêbawer bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.