Sahih al-Bukhari, hedîsa 3533
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ".
Ebû Hureyre (ezî jê razî be) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Ma hûn ecêbmayî namînin ku Allah çawa dijminatiya û nifirên Qureyşan ji min dûr dixe? Ew dibêjin 'Muzemmem' û nifirê li 'Muzemmem' dikin, lê ez Muhemmed im!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê Pêxember ﷺ parast, ji ber ku dijminên wî kesekî bi navekî din pê dixistin.
Ew eşîra Erebî ya ku Pêxember ﷺ ji wê bû û li Mekkeyê xwedî bandoreke mezin bû.
Navekî bi wateya nebaş, ku dijberên wî li şûna navê Mihemed bi kar dianîn.
Zanayan diyar dikin ku Xwedê nehîşt ku heqaret bi rastî bigihîjin Pêxember ﷺ: dijminên wî gotinên xwe ji kesekî bi navê Mudammam re digotin, lê navê wî Mihemed bû. Ev rivayet baweriya wî bi Xwedê û bersiva wî ya aram û jîr li hember dijminatiyê nîşan dide. Herwiha hîn dike ku gotinên heqaretbar bixweber nasnameya kesekî diyar nakin û navê wî yê baş jî jê ranakin.
- Nehêle ku heqaret yekser bandorê li te bike; bi aramî bersiv bide û xwe bispêre Xwedê.
- Di derbarê kesên din de bi baldarî biaxive û paşnavên heqaretbar bi kar neyne, tewra dema hêrs bî.
- Dema bi dijminatiyê re rû bi rû dibî, bersiveke bi rûmet bibîne ku rewşê xirabtir neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.