Sahih al-Bukhari, hedîsa 3532
Jubayr ibn Mut'im rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Bavê wî, Jubayrأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Cubeyrê kurê Mut‘im (Xwedî jê razî be) got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Pênc navên min hene: Ez Muhemmed im, ez Ehmed im, ez Mahî me yê ku Allah bi saya wî kufrê ji holê radike, ez Haşir im yê ku mirov li ser şopa wî tên komkirin, û ez Aqib im."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pênc navên ku wezîfe û pozîsyona wî diyar dikin, dibêje.
“Ewê ku bi wî tê jêbirin”: Allah bi peyama Pêxember ﷺ bêbaweriyê ji holê radike.
“Ewê ku li cem wî kombûn çêdibe”: piştî wezîfeya wî, mirov dê ji bo Qiyametê bêne komkirin.
“Yê dawî”: piştî Pêxember ﷺ tu pêxemberê din nayê.
Zanyarên klasîk rave dikin ku navên hatine gotin nîşana taybetmendî û taybetiyên Pêxember ﷺ ne. Al-Mahi tê wateya ku Allah bi wezîfeya wî bêbaweriyê jê dibe, û Al-Aqib piştrast dike ku ew pêxemberê dawî ye. Ev nav pozîsyona wî ya taybet nîşan didin, lê îbadet tenê ji bo Allah e û biryara dawî tenê di destê Wî de ye.
- Nav û taybetmendiyên Pêxember ﷺ fêr bibe û wan bi wezîfeya wî ve girê bide.
- Mînakeke wî bigire: tenê Allah biparêze û rêberiya wî bi ciddî bigire.
- Zanîna li ser pêxemberiya wî bi hişyarî û rêzê parve bike.
Ev rivayeta sahih dibêje ku Allah çawa heqaretên Qureyşiyan ji Pêxember ﷺ dûr xist; bi vî awayî ew bi parastin û xêrxwaziyên wî yên taybet ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)Ev rivayet jî pozîsyona wî û keremên taybet ên ku Allah pêşkêşî wî kirine, ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.