Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3534

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Sinanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salimسَلِيمٌ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ، وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Jabir ibn Ebdullah (rezîyallahu enhuma) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ gotin:

"Mînaka min û ya pêxemberên din mîna wî mêrekî ye ku xaniyek ava kir û ew bi temamî û bi awayekî herî xweş temam kir, lê tenê cihê libnekê hişt vala. Mirov diketin nav xanî û ecêbmayî dimanan û digotin: 'Heyfa ku ev cihê libnekê vala maye (heke ew jî hebûya dê çiqas xweş bûya)'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ avahiya pêxemberiyê temam dike, wek kevirê ku kêm bû.

Wateya peyvên dijwar
mînakdan

Berawirdiyek ku peyamek bi wêneyek nasdar eşkere dike.

kevir

Di mînakê de beşa avahiyê ya kêm; ew cihê Pêxember ﷺ di nav pêxemberan de nîşan dide.

pêxember

Mirovên ku Allah wan hilbijartine da ku rêberiya Wî bigihînin civakên xwe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav de Ibn Hecer, rave dikin ku xanî tevahiya peyama pêxemberiyê nîşan dide û kevirê kêm nîşana hatina Muhammed ﷺ ye. Ev mînak cihê wî yê taybet wek pêxemberê dawî destnîşan dike, lê ne sedem e ku pêxemberên berê biçûk bêne dîtin: wan hemûyan rêberiya Allahê anîn.

Dersên ji bo îro
  1. Cihê taybet ê Muhammed ﷺ nas bike bêyî ku tu pêxemberên berê biçûk bibînî.
  2. Peyama pêxemberan wek rêberiyeke domdar a ji Allahê bixwîne.
  3. Mînakên têgihiştbar bikar bîne da ku mijarên girîng ên baweriyê bi baldarî rave bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.