Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3549

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Bavê wî, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ‏.‏

Werger

El-Bera' got:

"Resûlê Allah ﷺ di nav mirovan de xwediyê rûyê herî bedew û xwediyê şiklê herî xweş bû. Ew ne pir dirêj bû û ne jî kin bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Al-Bara' Pêxember ﷺ wekî kesekî pir xweşik û bi endamên hevaheng pênase dike.

Wateya peyvên dijwar
endamên laş

Avahiya laş û xuyangiya giştî ya kesekî.

ne bi awayekî berbiçav dirêj, ne jî kurt

Dirêjahiya wî bi awayekî berbiçav ber bi tu aliyekî ji her du tundiyan ve neçûbû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ev pênase di şema'il de cih didin; şema'il ew rivayet in ku behsa taybetmendî û xuyangiya Pêxember ﷺ dikin. Ew balê dikişînin ku dirêjahiya wî bi hevahengî bû û Al-Bara' bi gotinên xwe xweşikiya wî û xuyangiya wî ya geş vedibêje. Nivîs xuyangiya wî vedibêje; ew li ser dirêjahî an xuyangiya kesekî normeyeke olî destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Rivayetên li ser exlaq û xuyangiya Pêxember ﷺ bi rêz û baldarî nas bike.
  2. Mirovan ji ber exlaq û kirinên wan binirxîne, ne ji ber dirêjahî an xuyangiya wan.
  3. Li ser Pêxember ﷺ bi hişyarî biaxive û bi tiştê ku bi awayekî pêbawer hatiye veguhastin ve bimîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.