Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3556

Ka'b bin Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ka'b bin Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ‏.‏

Werger

Ebdullah bin Ke'b got: Min bihîst ku Ke'b bin Malik piştî ku ji Sefera Tebûkê paş de mabû, digot:

"Dema min silav da Resûlullah ﷺ û rûyê wî ji kêfxweşiyê dibiriqî, ji ber ku her gava Resûlullah ﷺ kêfxweş bûya, rûyê wî wekî perçeyek heyvê ronahî dida û em vê yekê jê nas dikirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kêfxweşiya Pêxember ﷺ di ronahiya rûyê wî de xuya bû.

Paşxane û sedem

Ka'b ibn Malik vê yekê di vegotina xwe ya derbarê paşmayîna xwe di dema sefera Tebûkê de vegot. Dema silav li Pêxember ﷺ kir, dît ku rûyê wî ji kêfxweşiyê dibiriqe.

Wateya peyvên dijwar
Tebûk

Seferiyek ku misilman di bin serokatiya Pêxember ﷺ de beşdar bûn.

silava aşitiyê

Silavkirin bi salaam, silava aşitiyê ya îslamî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku kêfxweşiya Pêxember ﷺ di rûyê wî de xuya dibû. Berawirdkirina bi perçeyek heyvê re ronahî û birqîna rûyê wî vedibêje. Vegotin her wiha nîşan dide ku sehabeyan rewşa wî ya derûnî ji îfadeya rûyê wî fêm dikir; lê ev vegotin bi serê xwe rêgezek derbarê îfadeyên rûyê de dananîne.

Dersên ji bo îro
  1. Bi salaam silav li kesên din bike û bi tevgera xwe nîşan bide ku ji dîtina wan kêfxweş dibî.
  2. Bala xwe bide îfadeya rûyê kesên din û dema ew kêfxweşî an xemgînî nîşan didin bi dilovanî bersiv bide.
  3. Kêfxweşiyê bi dilpakî û bi awayekî guncaw parve bike, bêyî ku kesên din birîndar bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.