Sahih al-Bukhari, hedîsa 3558
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعَرَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ فَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlullah ﷺ porê xwe berdidan û nehêlan. Muşrîk porê xwe vediqetandin (beşa navîn vedikirin), lê Ehlê Kîtabê porê xwe berdidan. Resûlullah ﷺ di wan mijarên ku der barê wan de emrek taybet nehatibû dayîn de, hez dikir ku li gorî Ehlê Kîtabê tevbigere. Paşê, Resûlullah ﷺ porê xwe veqetand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di destpêkê de porê xwe berdida, paşê dest pê kir ku wê bi veqetandina navîn veqetîne.
Navê ku ji bo Cihû û Xiristiyanan tê bikaranîn; wan pirtûkên berê yên ji Xwedê hatine şandin wergirtine.
Hiştina porê ku berjêr bikeve, bê ku li navê were veqetandin.
Parçekirina porê di du beşan de; li vir bi veqetandineke li navê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ di destpêkê de, di hin adetên derveyî de, dişibiya Gelên Kitêbê dema ku di vê mijarê de fermana taybet tune bû. Paşê dest pê kir ku porê xwe veqetîne. Ev nîşan dide ku adetên wiha dikarin biguherin û nirxandina wan a olî bi rewş û niyetan ve girêdayî ye. Mezhebên fiqhê tenê li ser bingeha vê rivayetê şêwaza porê wek pêşniyareke olî ya sabît nabînin.
- Adetên guherbar ên derbarê xuyabûnê de rasterast wek pêşniyarên olî nebîne.
- Di hilbijartinên cil û xuyabûnê de hem rêberiyên Îslamê hem jî wateya adetê li ber çavan bigire.
- Mînaka Pêxember ﷺ bi baldarî fêr bibe û rêberiya wî ya olî ya domdar ji adetên guherbar cuda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.