Sahih al-Bukhari, hedîsa 3560
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.
Ebdullah kurê Yûsif ji me re got: Malik ji me re ragihand, ji Îbn Şîhab, ji Urwe kurê Zubeyr, ji Aişe (Xwedê jê razî be) ku wê got:
"Peyamberê Xwedê ﷺ dema di navbera du tiştan de dihate muhayyer kirin, heya ku ew ne guneh bûya, yê hêsantir ji wan her duyan hilbijart. Lê eger ew guneh bûya, ew ji hemû mirovan dûrtir bû jê. Û Peyamberê Xwedê ﷺ tu carî ji bo xwe tola xwe hilnedida, lê tenê dema ku pîroziyên Xwedê dihatin binpêkirin, wî ji bo Xwedê tolê hildida."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêya hêsantir hilbijart, heke ew nebe sedema gunehê, û sînorên Allah parastin.
Hilbijartina ku herî kêm barê dide, heya ku di nav sînorên Îslamê de bimîne.
Kiryarê ku Allah qedexe kiriye an jî fermanên Wî binpê dike.
Ferman û qedexeyên ku Allah daniye.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê derdixin ku Îslam hêsankirinê û dûrketina ji hişkbûna bêhewce teşwîq dike, heya ku hêsankirin nebe sedema gunehê. Pêxember ﷺ bersiva heqaretên kesane neda, lê dema sînorên Allah dihatin binpêkirin destwerdana xwe dikir. Ev ne bangek e ji bo dadweriya kesane: destwerdan li hember binpêkariyan erkê desthilatdarên qanûnî yên berpirsiyar e û divê bi dadperwerî û li gorî qanûnê bê kirin.
- Di biryarên rojane de vebijarka hêsantir hilbijêre, heke ew halal be û mafên kesî binpê neke.
- Nehêle ku kîn û dilgiriya kesane bersiva te li hember heqaretê diyar bike.
- Bi aramî dadperwerî û sînoran biparêze û sepandina qanûnê bihêle destê saziyên berpirsiyar.
Ev hedîs hîn dike ku misilmanek baş xwe bi tiştên ku pêwendiya wî pê re tune ne mijûl nake; bi hev re ew xwe ragirtin û dûrketina ji barên bêhewce nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #3559 (Sahih)Ev rîwayet helwesta nerm û nizm a Pêxember ﷺ vedibêje û bi tercîha wî ya muameleya hêsan, ne hişk, re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.