Sahih al-Bukhari, hedîsa 3565
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Ebdul-E'la bin Hemmad ji me re vegot: Yezîd bin Zurey' ji me re vegot: Se'îd ji me re vegot, ji Qetade, ku Enes (Xwedê jê razî be) ji wan re wiha gotiye:
"Pêxemberê Xwedê ﷺ di tu duayên xwe de destên xwe bilind nedikir, tenê di duaya baranê de (Îstîsqa). Di wê duayê de ew qas destên xwe bilind dikir ku spîbûna binçengên wî xuya dibû." Û Ebû Mûsa got: "Pêxember ﷺ dua kir û destên xwe bilind kirin, min spîbûna binçengên wî dît."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku ji bo baranê dua dikir, Pêxember ﷺ destên xwe bi taybetî bilind dikir.
Ji Allah baran xwestin, di nav de bi nimêjeke taybet û duayan.
Nimêjeke kesane an hevbeş e ku tê de kesek ji Allah alîkarî an tiştek baş dixwaze.
Zanyar vê ravekirinê bi rivayetên din ên sahih re girêdidin, ku tê de Pêxember ﷺ di duayên din de jî destên xwe bilind dikir. Ji ber vê yekê, ew gotinên Enesê wekî ravekirina tiştê ku wî bi xwe dîtibû şîrove dikin, ne wekî qedexeyek li ser bilindkirina destan ji derveyî nimêja ji bo baranê. Di istisqa de bilindkirina taybet a destan bi eşkere hatiye veguhastin; mezhebên fikhê vê wekî beşek ji pratîka veguhastî qebûl dikin, herçiqas di forma rast a nimêjê de cudahî hebe.
- Bi dilsozî ji Allah baran bixwaze û girêdana xwe ya bi Wî re nas bike.
- Li gorî pratîka veguhastî ya istisqa tevbigerre û di wê de destên xwe bilind bike.
- Ji yek çavdêriyê qedexeyeke giştî dernexe, dema ku rivayetên din ên sahih mînakên din didin.
Ev rivayet ji heman pirtûkê aliyekî din ê xuyabûna wî vedibêje û bi vî awayî berhevoka taybetmendiyên pêxemberî temam dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Ev hedîs dibêje ku Allah baş e û tiştên baş qebûl dike; ev ji bo dema ku ji Allah baran tê xwestin helwesteke dilsoz piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.