Sahih al-Bukhari, hedîsa 3566
Abu Juhaifa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ، ذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ، خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ.
Ebû Cuheyfe ragihand: Ez bi tesadufî çûm cem Pêxember ﷺ dema ku ew li Ebtahê di konê de bûn; ev jî di nîvro de bû. Bîlal derket û ji bo nimêjê bang da. Paşê ket hundir û ava mayî ya destnimêja Resûlullah ﷺ anî derve. Xelkê ber bi wî ve bezîn da ku ji wê avê bistînin. Dîsa ket hundir û rimhek anî derve. Paşê Resûlullah ﷺ derketin, wekî ku ez niha spîbûna lingên wan dibînim. Bîlal ew rim danî erdê, paşê Pêxember ﷺ nimêja nîvro du rekat û nimêja êvarê jî du rekat kirin, di dema ku ker û jin li pêşiya wan derbas dibûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêjên Zuhr û Asr kurt dikir û bi rimêkê ku wekî sutrah li pêşiya wî bû nimêj dikir.
Cihêkî vekirî li nêzî Mekkeyê ku Pêxember ﷺ wê demê lê bû.
Tiştek ku li pêşiya kesê nimêj dike tê danîn û wekî sînorekê kar dike.
Ava ku piştî ku Pêxember ﷺ wudûya xwe kir maye.
Zanyar ji vê derdixin ku Pêxember ﷺ her yek ji nimêzên Zuhr û Asr bi du rek‘etan dikir, li gorî kurtkirina nimêzê di dema rêwîtiyê de. Rim wekî sutrah kar dikir; mirov an heywanên ku li pişt vê sînorê derbas dibûn nimêza wî xera nedikirin. Rivayet her weha rêzgirtina taybet a sahabeyan ji Pêxember ﷺ re û ji ava mayî ya wudûya wî re nîşan dide. Faqîhan li ser bingeha rivayetên bi vî rengî dûrî û bilindahiya pêşniyarkirî ya sutrahê nîqaş dikin; nirxandina hiqûqî ya rastîn di navbera mezheban de cuda ye.
- Di dema nimêzê de, heke li cihê ku mirov dikarin derbas bibin nimêz dikî, sutraheke diyar li pêşiya xwe danê.
- Qeydeyên kurtkirina nimêzê fêr bibe û dema ku wekî rêwî şertên pêwîst pêk tînî wan bi kar bîne.
- Bi xwendina baldar a rivayetên pêbawer ên Pêxember ﷺ û bi tevgerîna li gorî wan rêzê jê re bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.