Sahih al-Bukhari, hedîsa 3569
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " تَنَامُ عَيْنِي وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".
Ebû Seleme kurê Ebdur-Rehman wiha rivayet dike: Min ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) pirsî:
"Nimêja Resûlullah ﷺ di meha Remezanê de çawa bû?" Wê bersiv da: "Ew di Remezanê de û ne jî di ti mehek din de ji yanzdeh rekatan zêdetir nimêj nedikir. Ew çar rekat nimêj dikir; tu nepirse ka ew çiqas xweş û dirêj bûn! Paşê çar rekatên din nimêj dikir; tu nepirse ka ew çiqas xweş û dirêj bûn! Paşê sê rekat nimêj dikir. Min got: 'Ey Resûlullah! Beriya ku tu nimêja witrê bikî, tu radizêyî?' Wî ferman kir: 'Çavên min radizên, lê dilê min ranazê.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ yanzdeh rekatên dirêj û bi baldarî dikir, herwiha li derveyî Remezanê jî.
Pirjimara raka'a ye: yek yekeya nimêja Îslamî.
Nimêja şevê ya bi hejmareke cotnebûyî ya rekatê, ku nimêja şevê bi dawî dike.
Zanyar ji ravekirina Aîşeyê derdixin ku Pêxember ﷺ nimêja şevê bi baldarî û bi xwendineke dirêj dikir, û ev adet tenê bi Remezanê ve sînordar nebû. Ev gotin şêwaza wî ya asayî vedibêje; her misilmanî ne mecbûr dike ku tam yanzdeh rekat bike. Zanyar hejmarên cuda yên rekatan ji bo nimêja şevê qebûl dikin û girîngiya baldarî û domandinê destnîşan dikin. Gotina ku çavên wî radibûn lê dilê wî naxewt, taybetmendiyeke taybet a Pêxember ﷺ vedibêje û ji bo kesên din qaîdeyek giştî nîne.
- Nimêjeke şevê hilbijêre ku tu dikarî wê bi baldarî û bi rêkûpêk bidomînî, her çend dema te kêm be jî.
- Baldariya xwe bidê kalîteya nimêjê û di reketan de lez neke.
- Di Remezanê de hewl bide ibadeta xwe zêde bikî, lê piştî mehê jî adetên baş biparêze.
Ev vegotina sahih ji Aîşeyê di heman demê de awayê ku Pêxember ﷺ nimêja şevê dikir vedibêje û temamkerek guncaw e.
Sahih al-Bukhari · #3568 (Sahih)Ev vegotin jî nimêja şevê ya Pêxember ﷺ vedibêje û alîkar e ku ravekirinên cihêreng ên pratîka nimêja wî bi hev re bên dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.