Sahih al-Bukhari, hedîsa 3570
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ، أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ جَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ، وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ وَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ. فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى، فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائِمَةٌ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلاَ تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَتَوَلاَّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ.
Şerîk bîn Ebdullah bîn Ebî Nemir got: Min ji Enes bîn Malik bihîst ku ji me re qala şeva Pêxember ﷺ ya ku ji Mizgefta Kebabê hatibû Îsra kirin dikir. Beriya ku wehî lê were û bibe Resûl, sê kes (milyaket) hatin cem wî dema ku ew di Mizgefta Heram de razayî bû. Yê yekem ji wan got:
"Kîjan ji wan e?" Yê navîn got: "Ew ê herî baş ê wan e." Yê dawî jî got: "Ê herî baş bigirin." Bûyer tenê ev bû û Pêxember ﷺ wan nedît heta ku şeveke din hatin. Dilê wî hebûna wan hîs dikir, çimkî çavên Pêxember ﷺ di xew de bûn lê dilê wî ne di xew de bû. Ev taybetmendiya hemû pêxemberan e; çavên wan dixewin lê dilên wan naxewin. Paşê Cibrîl (aleyhîsselam) Pêxember ﷺ girt û pê re derket ezmanan.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema Rêwîtiya Şevê de, milyaket pêşengiya Pêxember ﷺ kirin.
Mizgefta Pîroz a li Mekkeyê, li dora Ka'beyê.
Rêwîtiya awarte ya Pêxember ﷺ ku di rivayetê de tê vegotin.
Dilê wî berdewam dikir ku tiştan hîs bike, her çend çavên wî radibûn.
Zanyarên wek Ibn Hacer vê rivayetê wek delîlê vê yekê şîrove dikin ku pêxember di dema xewê de hişyariya taybet a dil diparêzin. Di nivîsê de her weha tê vegotin ku Cibrîl ﷺ lênêrîna Pêxember ﷺ girt ser xwe û bi wî re ber bi ezmên ve hilkişiya. Ev agahiyek e ku bi baweriyê ve girêdayî ye; tu ferman an qedexeyeke cuda nayê dayîn.
- Li ser Rêwîtiya Şevê bi rêz bixwîne û di navbera rastiyên hatine vegotin û texmînên xwe de cudahî bike.
- Dema li ser pêxemberan diaxivî, taybetmendiyên wan ên cuda bi baldarî vebêje û hûrguliyên bêpiştrast ji wan re mezin neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.