Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3574

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا حَزْمٌ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّئُونَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ عَلَى الْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَتَوَضَّئُوا ‏"‏‏.‏ فَتَوَضَّأَ، الْقَوْمُ حَتَّى بَلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنَ الْوَضُوءِ، وَكَانُوا سَبْعِينَ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

Werger

Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ di yek ji seferên xwe de ligel hinek ji hevalên xwe derketin. Ew meşiyan heta ku dema nimêjê hat, lê av nedîtin ku destnimêjê bigirin. Mêrekî ji nav wan çû û qedehake avê ya hindik anî. Pêxember ﷺ ew stand û destnimêj girt, paşê çar tiliyên xwe dan ser qedehê û got:

"Rabin û destnimêjê bigirin." Hemû cemaetê destnimêj girt heta ku hemûyan temam kir, û hejmara wan heftê kes bûn an nêzîkî wê bûn.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê bi rêya Pêxember ﷺ kir ku avê hindik ji bo heftê kesan bes be.

Wateya peyvên dijwar
wudu

Paşojina ayînî ya ku misilman berî nimêjê dikin.

bereket

Bereket û xêr û bozehî ya Xwedê, ku tiştekî bikêrhatintir an bi berhemê zêdetir dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ev yek wekî mu‘cîze û nîşana rûmeta taybet a ku Xwedê daye Pêxember ﷺ dibînin. Rivayet herwiha hîn dike ku hevalan çavkaniyên heyî bi hev re bikar anîn da ku berî nimêjê wudu bikin. Ji vê yekê qaîdeyek giştî dernakeve ku av her tim bi vî awayî zêde dibe; mu‘cîze bi destûra Xwedê pêk hat.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo nimêjê xwe amade bike û pêdiviyên wudu zû peyda bike.
  2. Çavkaniyên kêm bi hişyarî parve bike û alîkariya kesên din bike da ku erkên xwe yên olî pêk bînin.
  3. Mu‘cîzeyan wek nîşanên hêza Xwedê nas bike û di dawiyê de bereketê tenê ji Wî bizane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.