Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3579

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَلَّ الْمَاءُ فَقَالَ ‏"‏ اطْلُبُوا فَضْلَةً مِنْ مَاءٍ ‏"‏‏.‏ فَجَاءُوا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَلِيلٌ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَقَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهْوَ يُؤْكَلُ‏.‏

Werger

Ebdulla got: Em mucîzeyan wek bereketa ji Allah dihesibandin, lê hûn wan wek tirsonekiyê dihesibînin. Carekê em di rêwîtiyekê de ligel Resûlullah ﷺ bûn û ava me kêm bû. Wî ferman kir:

"Hinek ava mayî bînin." Mirovan firaxeke ku tê de hinek av hebû anîn. Wî destê xwe dixe nav firaxê û got: "Werin ser ava paqij a pîroz, bereket jî ji Allah e." Min bi çavên xwe dît ku av ji navbera tiliyên Resûlullah ﷺ diherikî û bêguman me dengê tesbîha xwarinê dema dihate xwarin dibihîst.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê di dema rêwîtiyê de bereketên ecêb da Pêxember ﷺ bexş kir.

Wateya peyvên dijwar
barakah

Bereket û zêdekirina xêrê ji aliyê Xwedê ve.

ava ji bo wuzûyê

Ava ku ji bo paqijkirina ayînî berî nimêjê tê bikaranîn.

tesbîh

Mezinî û bêkêmasiya Xwedê anîn ziman, di nav de gotina ku Ew bêkêmasî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê delîlên mûcîzeyên ku Xwedê da Pêxember ﷺ derdixin, di nav de ava ku ji navbera tilîyên wî diherikî û xwarina ku Xwedê pesnê xwe dida. Bûyer eşkere dike ku bereket bi xwe ji Xwedê tê; Pêxember ﷺ ew nedikir milkê xwe. Her wiha tê dîtin ku mûcîzeyên wiha dikarin baweriyê xurt bikin û av dikare ji bo paqijkirina ayînî were bikaranîn.

Dersên ji bo îro
  1. Qebûl bike ku hemû bereket ji Xwedê tên û ji bo wan spasiyê jê re bike.
  2. Amûrên berdest bi baldarî bikar bîne û di heman demê de xwe bispêre Xwedê.
  3. Bi rêz ji Pêxember ﷺ behsa mûcîzeyan bike û bereketê ji kesekî din ji bilî Xwedê re nehêle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.