Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3580

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٌ
  4. 4Jabirجَابِرٌ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ، وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ، فَانْطَلِقْ مَعِي لِكَىْ لاَ يُفْحِشَ عَلَىَّ الْغُرَمَاءُ‏.‏ فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ فَدَعَا ثَمَّ آخَرَ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَأَوْفَاهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ‏.‏

Werger

Cabir (xweda jê razî be) wiha rivayet dike: Bavê min bi deyn miribû. Ez çûm cem Pêxember ﷺ û gotim: 'Bavê min deyndar miriye û ji bilî berhemên xurmeyên wî tiştekî min tune ye; berhema wan a gelek salan jî nagihîje deynê wî. Loma, ji bo ku deyndar li ser min zordariyê nekin, tu bi min re were.' Pêxember ﷺ li dora komekî xurmeyan geriyan û dua kirin, paşê li dora komekî din jî geriyan û li ser rûniştin û gotin: 'Ji wan re bipîvin.' Me deynê wan bi temamî da wan û wekî ya ku me dabû wan jî hîn mabû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo bereketa berhevkirina xurmeyan dua kir, da deynên bavê Cabir bên dayîn.

Paşxane û sedem

Cabir ibn Abdullah hat cem Pêxember ﷺ, ji ber ku bavê wî miribû û deyn li pey xwe hiştibû. Li gorî gotina Cabir, berhema xurmeyên palmayên bavê wî ji bo dayîna deynan têrê nedikir, ji ber vê yekê ji Pêxember ﷺ xwest ku bi wî re biçe berhevkirina xurmeyan.

Wateya peyvên dijwar
deyndar

Kesên ku kesekî din ji wan re pereyê deyn e.

berhevkirina xurmeyan

Xurmeyên ku ji palman tên komkirin.

bereket (barakah)

Xêr û zêdebûna sûd an berhemê ku Allah dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê bûyerê wek nîşanek ji mûcîzeyên pêxemberî û mînakek ji barakahê bi saya duaya Pêxember ﷺ binav dikin. Çîrok herwiha tekez dike ku divê deyn bi ciddî bêne girtin û deyndar divê mafê xwe bistînin. Ev bûyereke awarte vedibêje; ne soz e ku berhemeke asayî bi saya duayekê her car encameke wekhev bide.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku deyn hene, tomarek zelal bigire û piştrast be ku mafên deyndaran tên dayîn.
  2. Gava bareke giran a darayî te bêhêz dike, ji Allah alîkariyê bixwaze û di heman demê de li piştgiriyeke pratîk bigere.
  3. Bi kesên ku divê deynê xwe bidin re bi dadperwerî û bê tundûtî tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.