Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3596

Uqba ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Shurahbilji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطُكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ خَزَائِنَ مَفَاتِيحِ الأَرْضِ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ بَعْدِي أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنْ أَخَافُ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Seîd bin Şurehbîl ragihand: Leys ji me re ragihand, ji Yezîd, ji Ebû'l-Xeyr, ji Uqbe bin Amir ku Pêxember ﷺ rojekê derket û li ser şehîdên Uhudê nimêja cenaze kir, paşê ber bi mînberê ve çû û got:

"Ez pêşengê we me û ez ê li ser we şahid bim. Bi Xwedê sond! Ez niha li Hewza xwe dinêrim. Bêguman kilîtên xezîneyên erdê dane min. Bi Xwedê sond! Ez natirsim ku hûn piştî min şirkiyê bikin, lê ez ditirsim ku hûn di wan de (di xezîneyên dinyayê de) pêşbaziyê bikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hişyarî dide ku pêşbazî ji bo mal û milk dikare bibe sedema dabeşbûnê.

Wateya peyvên dijwar
Hawd

Hewza ku Allah di Roja Qiyametê de dide Pêxember ﷺ.

Xezîneyên erdê

Dewlemendî û milkên ku li ser erdê hene.

Pêşbazî kirin

Hewl dan ku di bidestxistina mal û milkê û berjewendiyên dinyayî de mirovên din derbas bikî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê hişyariyê derdixin ku dewlemendî dikare bibe ceribandin, dema ku mirov ji bo wê pêşbaziyê dikin û ji ber vê yekê dijminahî an jî dabeş dibin. Ev gotin nayê wê wateyê ku xwedîbûna mal û milk bi xwe qedexe ye: xetere di girêdana bi wê re û neheqiya ku dikare ji pêşbaziyê derkeve de ye. Behskirina şehîdên Uhud rûmeta wan a taybetî nîşan dide, lê Pêxember ﷺ civaka xwe teşwîq dike ku di baweriyê de bisekine û yekbûna xwe biparêze.

Dersên ji bo îro
  1. Bifikire ka xwestina mal û milkê zêdetir zirarê dide baweriya te, aramiya te an têkiliyên te.
  2. Di mijarên pere û derfetan de li pey peymanên dadmend be û para ku mafê kesên din e bide wan.
  3. Bi hişyarî di yekîtiyê de veberhênanê bike: ji gotinên li dû piştê, çavnebariyê û pevçûnên ji bo berjewendiyên madî dûr bimîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.