Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3594

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُونَ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ يَغْزُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anhu) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ wiha ferman kir:

"Wê demek were ser mirovan ku ew ê gazayê bikin, hingê dê ji wan re bê gotin: 'Di nav we de kesê ku hevaltiya Resûlullah ﷺ kiriye heye?' Ew ê bibêjin: 'Erê.' Hingê dê ji wan re bibe sedema fetih û serkeftinê. Paşê ew ê dîsa gazayê bikin û dê ji wan re bê gotin: 'Di nav we de kesê ku hevaltiya wan kesên hevaltiya Resûlullah ﷺ kirine heye?' Ew ê bibêjin: 'Erê.' Hingê dê ji wan re jî bibe sedema fetih û serkeftinê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rêz û qîmeta sehabeyan bi piştgiriya Xwedayî û serketinê ve girêdayî ye.

Wateya peyvên dijwar
di hevaltiya kesekî de bûn

Bi xwe Pêxember ﷺ an yek ji sehabeyên wî dîtin û bi wî re têkildar bûn.

serketin bexşandin

Allah serketinê dide bawermendan; encam tenê bi hêza wan a xwe ve nayê girêdan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê feyza taybet a sehabeyan û qîmeta nifşa ku rasterast ji wan fêr bû derdixin. Ev gotin herwiha nîşan dide ku Allah piştgirî û serketinê dide, lê ew bi awayekî xweber bi nesebê an şerekî bê bingeha dadperweriyê ve nagirê. Hadîs bi serê xwe bangeke giştî ya şerê nîne: rêgez û şertên tevgera çekdarî ji tevahiya çavkaniyan tên derxistin.

Dersên ji bo îro
  1. Jiyana sehabeyan û taybetmendiyên wan ên baş nas bike û dilsozî û xizmeta wan wek mînak bigire.
  2. Serkeftinê tenê bi şiyana xwe ve negirê; şikirê Allah bike û nerm bimîne.
  3. Li pey zanîna pêbawer û dadperweriyê bike; vê rivayetê wek bangeke serbixwe ya tundûtûjiyê bi kar neyne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.