Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 361

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَىَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ مَا السُّرَى يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي، فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ‏.‏ يَعْنِي ضَاقَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Se‘îd bîn el-Haris ragihand: Me ji Cabir bîn Ebdullah li ser nimêjkirina bi cilhekî tenê pirsî. Wî got:

"Ez di hin seferên xwe de bi Pêxember ﷺ re derketim. Şevekê ji bo karekî xwe ez hatim cem wî û min dît ku ew nimêj dike. Li ser min tenê cilhek hebû; min ew li ser milên xwe pêça û li kêleka wî nimêj kir. Gava wî nimêj qedand, got: 'Ey Cabir! Ev çi karê şevê ye?' Min hewcedariya xwe jê re got. Gava min axaftina xwe qedand, wî got: 'Ev cilê ku te li ser milên xwe pêçaye çi ye?' Min got: 'Ew cilhekî (teng) e.' Wî got: 'Heke cil fireh be, wê li xwe bipêçe; heke teng be, wê wekî îzarê li navê xwe girê bide.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cil û bergên fireh milan dipêşin, yên teng jî li dora kemberê têne girêdan.

Wateya peyvên dijwar
ishtimāl

Cil li dora laşê xwe pêçan an bi wan xwe nixumandin.

izār

Parçeyek qumaşê ku li dora kemberê tê lixwekirin, wekî cilê jêrîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku meriv dikare bi tenê cilêkê nimêj bike, bi şertê ku ew laşê wî bi têra xwe bigire û bi awayekî guncaw were lixwekirin. Cilê fireh li dora laşê xwe tê pêçan da ku milan jî bigire; cilekî pir teng an kurt wekî cilê jêrîn li dora kemberê tê girêdan. Ev rivayet girîngiya cilên guncaw di dema nimêjê de destnîşan dike û bi hev re digel nivîsên din bingeha nîqaşa li ser girtina milan pêk tîne.

Dersên ji bo îro
  1. Berî nimêjê kontrol bike ka cilên te laşê te bi têra xwe digirin û bi xeletî venabin.
  2. Ger tenê cilêkî fireh hebe, wê wisa li xwe bike ku milên te jî bigire.
  3. Ger cil pir teng be ku tu nikarî bi wê nîvê jorîn ê laşê xwe bipêçî, wê bi xurtî li dora kemberê girêde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.