Sahih al-Bukhari, hedîsa 3613
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنُ أَنَسٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ مُوسَى بْنُ أَنَسٍ فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Enes bin Malik (rz) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ nebûna Sabit bin Qeys hîs kir. Mêrekî got:
"Ey Resûlê Allah! Ez ê nûçeya wî ji te re bînim." Çû ba wî û dît ku ew li mala xwe serê xwe xwar kiriye û rûniştiye. Jê pirsî: "Çi bi serê te hatiye?" Sabit bersiv da: "Xirabiyek e; kesekî dengê xwe ji dengê Pêxember ﷺ bilindtir kiribû, lewma hemû kiryarên wî vala bûne û ew ji xelkê Dojehê ye." Ew mêr vegeriya û ji Pêxember ﷺ re got ku Sabit wiha û wiha gotiye. (Raviyê jêrîn Mûsa bin Enes dibêje: "Ew mêr cara dawî bi mizgîniyeke mezin vegeriya.") Pêxember ﷺ ferman da: "Here ba wî û jê re bibêje: 'Tu ne ji xelkê Dojehê yî, lê tu ji xelkê Bihuştê yî.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Thabit ji daraza hukmê Xwedê bû, lê mizgîniya Cennetê wergirt.
Ji dengê Pêxember ﷺ bilindtir axaftin.
Tirseke cidî ku mirov xelata kiryarên xwe winda bike.
Nûçeyeke kêfxweş; ji Thabit re hat gotin ku ew ji mirovên Cennetê ye.
Zanyar dibêjin ku hişyariya li dijî bilindkirina deng li cem Pêxember ﷺ rêz û hurmeta kûr ji wî û peyama wî hîn dike. Tirseya Thabit nîşan dide ku sahabeyan hişyariyên Xwedê çiqas cidî digirtin; paşê Pêxember ﷺ bi xwe mizgîniya Cennetê pê re parve kir. Şîrovekirinên klasîk hişyariya derbarê bêbandorkirina kiryaran de bi heqaretkirin an kêmbûna hurmetê ve girêdidin, ne bi darizandina bêhiş a her bilindkirina dengê mirov.»
- Li ser Pêxember ﷺ bi hurmet biaxive û hînkirina wî cidî bigire.
- Bila tirs ji xeletiyan te bibe sedema tovbûn û baştirkirinê, ne bêhêvîtî.
- Li kesê ku xwe ji mirovan dûr dixe bipirse û bi gotinên hêvîdar piştgirîya wî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.