Sahih al-Bukhari, hedîsa 3612
Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، قُلْنَا لَهُ أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا قَالَ " كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ يُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهِ، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ، فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ، مَا دُونَ لَحْمِهِ مِنْ عَظْمٍ أَوْ عَصَبٍ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ، لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ".
Xebbab bin El-Eret (r.a.) wiha gotiye: Me gilî û gazincên xwe ji Pêxemberê Xwedê ﷺ re kirin, di wê demê de ew li bin siya Kabeyê bû û çarşefa xwe wekî balîf danîbû serê xwe. Me jê re got:
"Ma tu ji bo me alîkariyê naxwazî? Ma tu ji bo me dua nakî?" Wî ferman kir: "Di nav kesên beriya we de, mirovekî bawermend dihat girtin, ji bo wî di erdê de çalek dihat kolandin û ew tê de dihat danîn. Paşê kêrek dihat anîn û li ser serê wî dihat danîn û ew dikirin du parçe, lê ev yek wî ji dînê wî venegerand. Her wiha bi şehên hesinî goştê wî ji hestî û rehên wî dihat veqetandin, lê ev yek jî wî ji dînê wî venegerand. Sond be bi Xwedê! Ev kar (Îslam) dê bêguman temam bibe, heta ku siwarek ji Sana'yê heya Hadrâmewtê rêwîtiyê bike û ji tiştekî netirse ji bilî Xwedê, an jî ji bilî gur ji bo pezê xwe. Lê belê, hûn lez dikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di bin êrişan de sebatkirin bi baweriya bi Allah û hêviya rizgariyê tê piştgirîkirin.
Khabbab ibn al-Aratt û misilmên din ji Pêxember ﷺ li ser êrişên ku pê re rastî dihatin gilî kirin. Wî êşa bawermendên beriya wan anî bîra wan û ew piştrast kir ku karê Îslamê dê bi temamî pêk were.
Kepanek an parçeyek ku wek cil an nixumandinê dihat bikaranîn.
Herêmeke li başûrê Nîvgirava Erebî.
Peyama Îslamê û damezrandina wê ya dawîn, wekî ku ji gotina Pêxember ﷺ tê fêmkirin.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, ji vê yekê digihîjin wê encamê ku di demên êrişan de bawermend tên teşwîqkirin ku sebir û sebat bikin, bêyî ku dua an lêgerîna alîkariyê ji wan re were redkirin. Soza ewlehiyê nîşana belavbûn û damezrandina Îslamê ye. Gotinên “hûn bêsebir in” hêviyê sererast dikin ku alîkarî divê yekser bê; ev nayê wê wateyê ku neheqî ne girîng e an divê mirov bêçalak bimîne.
- Dema tu bi zext an zehmetiyê re rû bi rû dibî, li ser baweriya xwe bimîne û di heman demê de alîkarî û piştgiriya destûrî bixwaze.
- Ji bo sivikbûnê dua bike, lê hêvî neke ku ceribandin her dem yekser winda bibin.
- Bi hêvî, sebir û alîkariya pratîkî piştgiriyê bide kesên ku di êşê de ne.
Ev rivayet ji heman beşê ceribandinên giran ên bawermendan vedibêje û bi bangkirina wan re girêdayî ye ku li ser baweriya xwe bimînin.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Ev rivayet rêberiyeke firehtir a pêxemberî pêşkêş dike ku alîkariya misilmana dike ku pratîka xwe ya olî bi zanîn û hişyarî saz bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.