Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3628

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا، وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin: Di nexweşiya xwe ya dawî de Resûlullah ﷺ bi çarşefekê pêçayî û serê wî bi destmaleke rûnkirî girêdayî derket. Li ser mînberê rûnişt, hemd û senaya Allah kir û paşê got:

"Lê belê, dê gel zêde bibe û Ensar kêm bibin, heta ku di nav gel de wekî xwê di xwarinê de bin. Ji ber vê yekê, eger yek ji we bibe xwediyê rayeyekê ku bi wê zirarê dide hinekan û feydeyê dide hinekên din, bila qenciyên başên wan qebûl bike û ji xerabiyên yên xerab ên wan derbas bibe." Ev civîna dawî bû ku Pêxember ﷺ tê de beşdar bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo dadperwerî û lêborîna li hember Ensaran xebitî.

Paşxane û sedem

Di dema nexweşiya ku bû sedema wefata wî de, Pêxember ﷺ ji ser minberê li ser kêm bûna paşerojê ya Ensaran axivî û bang li rêveberan kir ku kirinên wan ên baş binirxînin û xeletiyên wan bibexşînin.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecîhên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.

minber

Mimberê mizgeftê.

wekî xwê di xwarinê de

Nimûneyek e ku nîşanî hindubûna wan dide, lê di heman demê de nirxa wan a mayînde jî nîşan dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rêveber divê bi kesên di bin desthilatdariya xwe de bi dadperwerî reftar bikin: başiya kirinên Ensaran nas bikin û nehêlin ku xeletî ji hêjayiyên wan girantir bêne hesibandin. Bangkirina ji bo lêborînê ne destûr e ji bo neheqiyê, lê pêdiviya nirxandineke hevseng û nermiyê dike. Hadîs herwiha hêjayiya taybet a Ensaran û erkê bîranîna bi spasiyê ya piştgiriya wan ji îslamê re diyar dike.

Dersên ji bo îro
  1. Beşdariyên baş ên mirovan binirxîne û nehêle ku xeletiyek hemû xebata wan betal bike.
  2. Desthilatê ji bo xizmetkirina bi dadperwerî bikar bîne, ne ji bo ku koman bi awayekî bêbingeh bijartî bike an zirarê bide wan.
  3. Spasiya xwe ji wan re bibêje ku bi dilsozî piştgirî dane civakê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.