Sahih al-Bukhari, hedîsa 3627
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Ar'araji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ. فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ. فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}. فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ. قَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.
Se‘îd bîn Cubeyr wiha rivayet dike: Der barê Îbn ‘Ebbas de; Omer bîn Xettab (razîyallahu ‘enhû) Îbn ‘Ebbas nêzîkî xwe dikir û cih dida wî. ‘Ebdurrehman bîn ‘Ewf jê re got:
"Kurên me yên wekî wî jî hene." Omer got: "Ew ji ber wê yekê ye ku tu dizanî." Paşê Omer ji Îbn ‘Ebbas pirsî ka wateya vê ayetê çi ye: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}. Îbn ‘Ebbas got: "Ev ayet nîşana ecelê Resûlullah ﷺ ye; Allah ev yek jê re agahdar kiriye." Omer got: "Ji vê ayetê tiştekî ku ez nizanim tune ye, ji bilî ya ku tu dizanî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer ji ber zanîna wî ya Quranê û şirovekirina wê, Ibn Abbas nirxand.
Sûreta 110emîn a Quranê; navê wê tê wateya “alîkarî” an “serkeftin”.
Wateya ku ji peyv û çarçoveya ayeteke Quranê tê derxistin.
Zanyar ji vê derdixin ku zanîn sedem e ku mirov balê bide kesekî û cihê guncav jê re peyda bike, her çend ew ciwan be. Ibn Abbas fam kir ku sûreta an-Nasr nêzîkbûna dawiya jiyana Pêxember ﷺ nîşan dida; Omer ev şirove pejirand. Bi vî awayî, rivayet girîngiya zanîna Quranê û şêwirê bi zanyarên jêhatî destnîşan dike.
- Ji zanebûn û xebatê re cihê xwe bide, her çend kes ciwan be.
- Ayetên Quranê bi baldarî bixwîne û şiroveyê ji kesên xwedî zanîn bixwaze.
- Li hember şiroveyeke rast vekirî be û wê qebûl bike, wek ku Omer kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.