Sahih al-Bukhari, hedîsa 3631
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Abbasji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ ". قُلْتُ وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ". فَأَنَا أَقُولُ لَهَا ـ يَعْنِي امْرَأَتَهُ ـ أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ. فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ". فَأَدَعُهَا.
Cabir (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ji min re got:
"Gelo li cem we xalî hene?" Min got: "Xalî ji ku ve tên cem me?" Wî ferman kir: "Lê belê dê xalî bibin yên we." Ez ji jina xwe re digotim: "Xaliyên xwe ji ber çavên min dûr bixe." Lê wê digot: "Ma Pêxember ﷺ neferman kiribû ku dê xalî bibin yên we?" Loma min dev ji daxwaza xwe berdida.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pêşbînî kir ku Cabir û malbata wî dê xwediyê xalîçeyan bin.
Pirjimarê peyveke erebî ye ku wateya wê serişteke ji tevînê an xalîçe ye.
Zanyar di vê de pêşbîniya Pêxember ﷺ dibînin ku pêk hat: malbata Cabirê xalîçe bi dest xist, herçend ew di destpêkê de bi sade dijî û tercîh dikir ku ew li ber çavên wî nebin. Rivayetê hîn nake ku xwedîbûn bixwe şerm e; ew nîşan dide ku mirov dikare sadebûnê tercîh bike bêyî ku tiştekî destûrdayî red bike.
- Nimetên ku Allah ji te re peyda dike qîmetdar bizane, lê dilê xwe bi wan ve girê nede.
- Bi nermî bi malbata xwe re li ser tercîhên derbarê xemilandina malê û tiştên ku hûn xwedî ne biaxive.
- Heke ji te re guncaw be sade bijî, lê bê delîl tiştên destûrdayî wekî qedexekirî nenasîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.