Sahih al-Bukhari, hedîsa 3635
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ، إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ، فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَجْنَأُ عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.
Ebdullah bîn Yûsif ji me re vegot; Malik bîn Enes ji me re ragihand; ji Nafi‘, ji Ebdullah bîn Umer - Xwedê jê razî be - ku Cihû hatin cem Resûlê Allah ﷺ û jê re gotin ku mêrek û jineke ji nav wan zîna kirine. Resûlê Allah ﷺ ji wan re pirsî:
"Di Tewratê de der barê cezayê recmê (kevirkirinê) de hûn çi dibînin?" Wan bersiv da: "Em wan rezîl dikin û qamçî li wan dixin." Ebdullah bîn Selam got: "We derew kir! Bi rastî di wê de ceza recmê heye." Paşê wan Tewrat anî û vekirin, yekî ji wan destê xwe danî ser ayeta recmê û ya beriya wê û ya piştî wê xwend. Ebdullah bîn Selam jê re got: "Destê xwe rake." Gava wî destê xwe rakir, ayeta recmê li wir bû. Wan got: "Ey Muhemmed, te rast got; ayeta recmê di wê de ye." Hingê Resûlê Allah ﷺ ferman da û her du hatin recmkirin. Ebdullah got: "Min dît ku mêr xwe li ser jinê ditewand da ku wê ji keviran biparêze."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bang kir ku ji Tewratê şahidî bê dayîn, da li dijî veşartina hükmekî wê.
Komek Cihû hatin cem Pêxember ﷺ û pirsîn ka ceza ji bo zilamek û jineke ji civaka wan, ku zînayê kiribûn, çi ye. Wan ayeta Tewratê ya derbarê kevirbarankirinê de veşartibû, heta ku Abdullah ibn Salam ew ayet nîşanî wan da.
Wehya ku ji pêxember Musa (Mûsa) re hat dayîn.
Cezayeke qanûnî ye ku bi avêtina keviran tê pêkanîn; sepandina wê di desthilata dadwerekî destûrdar de ye.
Têkiliya cinsî ya ku li gorî qanûna Îslamê qedexe ye.
Zanyarên klasîk vê rîwayetê wekî delîlê wê dibînin ku Pêxember ﷺ hişt ku Cihûyên têkildar li gorî Nivîsa Pîroz û pergala qanûnî ya xwe bên darizandin. Her wiha ew tekez dikin ku Abdullah ibn Salam nivîsa veşartî eşkere kir û veşartin an jî guherandina hükmên Nivîsa Pîroz tiştekî şermezarkirî ye. Ev hedîs destûrê nade kesên ferdî ku cezayan pêk bînin: dozên dadwerî û cezayên wiha tenê di desthilata desthilata qanûnî de ne û şertên hişk pêdivî ne.
- Di vegotina tiştê ku nivîsek dibêje de rastgo be, her çend encam ji bo koma te ne rehet be.
- Berî ku îdiayên girîng belav bikî, wan li gorî çavkaniyên pêbawer kontrol bike.
- Sepandina cezayên qanûnî tenê bispêre dadwerên destûrdar û desthilata qanûnî.
Ev rîwayeta sahih mijarekî nêzîk vedibêje û dike ku çarçoveya Pêxember ﷺ û hevalên wî baştir bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #3494 (Sahih)Ev rîwayet behsa wê dike ka kengê li gorî qanûna Îslamê rijandina xwînê destûr e û tekez dike ku sepandina cezayan ne karê kesên ferdî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.