Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3634

Usama ibn Zaid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Usama ibn Zaid hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏

Werger

Ebû Usman ragihand: Ji min re hat gotin ku Cibrîl (silav li ser wî bin) hat cem Pêxember ﷺ û di wê demê de Ummu Seleme jî li wir bû. Cibrîl dest bi axaftinê kir û paşê rabû çû. Pêxember ﷺ ji Ummu Selemeyê pirsî:

"Ev kî ye?" an jî tiştekî mîna vê got. Wê got: "Ev Dihye ye." Ummu Seleme got: "Bi Xwedê sond! Min guman nedikir ku ew kesekî din be heya ku min guh da xutbeya Pêxemberê Xwedê ﷺ ku tê de behsa Cibrîl dikir." Raviyê jêrîn ji Ebû Usman pirsî: "Te ev rivayet ji kê bihîstiye?" Wî bersiv da: "Ji Usame kurê Zeyd."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cebrâîl bi şêweya Dihye xwe li Pêxember ﷺ nîşan da.

Wateya peyvên dijwar
Cebrâîl

Melekê ku wahya Allahê ji bo pêxemberan dianî.

Dihye

Dihye ibn Xelîfe, sahabeyekî Pêxember ﷺ ku bi xuyabûna xwe ya xweş dihat nasîn.

Ummu Seleme

Yek ji jinên Pêxember ﷺ û dayika bawermendan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku melekan dikarin bi fermana Allahê di şêweya mirovan de xuya bibin. Di vê bûyerê de Cebrâîl bi şêweyekî xuya bû ku Ummu Seleme wî bi Dihye re şaş kir. Rivayet herwiha nîşan dide ku sahabeyan zanîna xwe ya derbarê nedîtbaran de li ser tiştên ku Pêxember ﷺ ji wan re digot ava dikir; nasnameya Cebrâîl bi xwe nedizanîn.

Dersên ji bo îro
  1. Tiştên bawerbar ên derbarê nedîtbaran de qebûl bike, bêyî ku hûrguliyên nehatiye vegotin lê zêde bikî.
  2. Dema tu ne piştrast î, daxwaza ravekirinê bike, wek ku Ummu Seleme kir.
  3. Zanîna derbarê mijarên baweriyê de bi baldarî veguhêze û cudahiyê di navbera tiştên ku tu bi xwe dizanî û yên ku te bihîstiye de bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.