Sahih al-Bukhari, hedîsa 3641
Muawiya ibn Abi Sufyan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَ عُمَيْرٌ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ قَالَ مُعَاذٌ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّامِ.
Humeydî ji me re ragihand, Welîd ji me re ragihand, got: Îbn Cabir ji min re ragihand, got: Umayr bîn Hanî ji min re ragihand ku wî guh da Muawiyeyê û ew wiha digot: Min bihîst Pêxember ﷺ wiha ferman dikir:
"Ji ummeta min komek dê her tim li ser emrê Allah bin; yên ku wan tenê bihêlin an jî dijberiya wan bikin, tu zerarê nadin wan, heta ku emrê Allah (Roja Qiyametê) were û ew hîn li ser wê yekê bin." Umayr got: Malik bîn Yuxamir got ku Muaz wiha gotibû: "Ew li Şamê ne." Paşê Muawiye got: "Ev Malik îdia dike ku wî bihîstiye Muaz dibêje: 'Ew li Şamê ne.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Komeke berxwedêr tevî dijberiyê jî li dû rastiyê dimeşe.
Beşek ji civaka misilmanan ku xwe dispêre rêberiya Allah.
Li vir tê wateya biryara Allah ku berxwedana wan a li vê dinyayê bi dawî dike.
Herêmeke dîrokî li Şamê; Mālik ibn Yukhamir vê komê bi vê herêmê ve girêdaye.
Şîrovekarên klasîk vê komê wekî kesên ku rastiyê diparêzin û ji Allah re bindest dimînin fêm dikin, her çend yên din wan bihêlin an li dijî wan derkevin. Wan ne hewce dît ku vê komê wekî yek rêxistin an yek civakeke herêmî nas bikin. Behsa Şamê gotineke ku bi riya Mālik ibn Yukhamir ji Mu‘ādh re tê nisbetkirin; bingeha gotina Pêxember ﷺ hebûna domdar a bawermendên berxwedêr e.
- Bê guhêdarê Allah bimîne, heta ku yên din piştgiriyê nadin te.
- Di zanîna pêbawer de li berxwedanê bigere û wê di hilbijartinên rojane de bi kar bîne.
- Rastiyê li gorî lihevhatina wê bi rêberiya Allah binirxîne, ne li gorî hejmara kesên ku wê dişopînin.
Ev rivayet li ser berxwedana di dînê de tekez dike; hedîsa Sufyān ibn ‘Abdullāh vê yekê di pratîkê de bi vê fermanê ve girêdide: “Bêje: Ez bi Allah bawer dikim, paşê jî berxwedêr bimîne.”
Sahih al-Bukhari · #3640 (Sahih)Ev rivayet di heman rêza hedîsan de ye ku li ser fezîletên Pêxember ﷺ û sahabeyên wî ne, û wêneya bawerî û rêberiya wan temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.