Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3642

Urwa ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Urwa ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ، يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ‏.‏ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ‏.‏

Werger

Elî kurê Ebdullah ji me re ragihand, Sufyan ji me re got, Şebîb kurê Ğerqede ji me re got: Min bihîst ku xelk li ser Urwe diaxivîn û digotin: Pêxember ﷺ dînarek da wî da ku pê mihyekê jê re bikire. Wî bi wî pereyî du mih kirîn, paşê yek ji wan bi dînarek firot û bi dînarek û mihekê ve hat cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ di bazirganiya wî de dua berketê kir. Heke wî ax jî bikira, dê tê de qezenc bikira. Sufyan got: Hesen kurê Umare ev hedîs anî cem me û got ku Şebîb ew rasterast ji Urwe bihîstiye. Ez çûm cem wî û Şebîb got: 'Min ew rasterast ji Urwe nebihîstiye, lê min bihîst ku xelk jê re digotin.' Lê belê, min bihîst ku wî digot: Min Pêxember ﷺ bihîst ku digot: 'Xêr heta Roja Qiyametê di eniyên hespan de girêdayî ye.' Û wî got: Min li mala wî heftêd hesp dîtin. Sufyan got: Ew miha ku wî dikirî wekî qurbanê bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ pîrozî li bazirganiya Urwe kir piştî kirîna wî ya rast û serkeftî.

Wateya peyvên dijwar
dînar

Pereyek zêrîn ku wê demê wekî amûra dayînê dihat bikaranîn.

bereket

Pîroziya Allahê ku başî û sûdê di tiştekî de peyda dike.

porê stûyê hespê

Porê dirêj ê li ser stûyê hespê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku nûner dikare di nav sînorên erkê ku xwediyê erkê daye de bi baldarî û zanîna pîşeyî tevbigere. Urwe du pez kirîn, yek firot û hem pere hem jî peza din vegerand. Dua ya Pêxember ﷺ nîşan dide ku dikare ji Allahê pîrozî di kar û bazirganiyê de were xwestin. Gotina derbarê hespan de balê dikişîne ser başiya domdar a ku bi wan ve girêdayî ye; zanyar vê yekê, ji nav tiştên din, bi sûda wan ji bo armancên destûrdar ve girêdidin. Ev vegotin bingehekê nade ku qezenca bêxebat an serkeftina taybet a Urwe wekî garantiyeke giştî were hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi baldarî tev bigere bi pereyên ku kesek ew spartine te û li gorî erkê te yê hatiye dayîn tevbigere.
  2. Ji Allahê pîroziya kar û bazirganiyê bixwaze, û di heman demê de ji bo rastgoî û jêhatîbûnê bixebite.
  3. Hesp û amûrên din ji bo armancên sûdmend û destûrdar bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.