Sahih al-Bukhari, hedîsa 3643
Urwa al-Bariqi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Urwa al-Bariqi hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ، يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ. قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ. وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا. قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ.
Elî kurê Ebdullah ji me re got: Sufyan ji me re ragihand, Şebîb kurê Ğerqede ji me re got: Min bihîst ku qewmek ji Urwe radigihandin ku Pêxember ﷺ dînarek da wî da ku pê mihyekê bikire. Wî bi wî diravî du mih kirîn, paşê yek ji wan bi dînarek firot û bi dînarek û mihek ve vegeriya cem Pêxember ﷺ. Hingê Pêxember ﷺ di bazirganiya wî de dua berketê jê re kir. Ji ber vê yekê, heger wî ax jî bikira, dê tê de qezenc bikira. Sufyan got: Hesen kurê Umare ev hedîs anî cem me û got ku Şebîb ew rasterast ji Urwe bihîstiye. Loma ez çûm cem wî û pirsîm; Şebîb got: 'Min ew rasterast ji Urwe nebihîstiye, lê min bihîst ku xelk ji wî vediguhestin.' Lê belê, min bihîst ku digot: Min Pêxember ﷺ gotiye: 'Xêr heta Roja Qiyametê di eniyên hespan de girêdayî ye.' Her wiha got: 'Min li mala wî heftêd hesp dîtin.' Sufyan got: 'Wî ji bo wî mihyek kirî wekî ku qurban be.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allahê re ji bo bazirganiya Urwe barakah xwest.
Pereyeke zêrîn ku di wê demê de wekî amûra dayînê dihat bikaranîn.
Bereket û pîroziya Allahê ku tiştek bi saya wê başî û berhemê tîne.
Gotineke wêneyî ye ji bo başiya mayînde ya ku bi hespên re girêdayî ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bazirganiya bi hişmendî û rastiyê pesindayî ye û mirov dikare ji Allahê ji bo rizqa xwe bereketê bixwaze. Qezenca bêhempa ya Urwe bi duaya Pêxember ﷺ ve girêdayî ye; ev ne soz e ku her bazirgan dê qezenceke wisa bi dest bixe. Gotina li ser hespan karîgerî û nirxa wan a mayînde, ji bo armancên destûrdayî jî, nîşan dide.
- Bi rastî bazirganî bike û zanîn û ezmûna xwe bi kar bîne da ku bi baldarî kar bikî.
- Ji Allahê ji bo dahata xwe barakah bixwaze û bizane ku bereket di dawiyê de ji wî tê.
- Qîmeta heywanan bizane û wan bi awayekî berpirsiyar û destûrdayî bikar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.